Перевод текста песни Rand II - Prinz Pi, Frauenarzt, Timi Hendrix

Rand II (оригинал)

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Ich bin ein Kandidat für die Nachfolge Hannibals
Hänge mit ei’m Arzt ab wie Manny Marc
Und schwatz' ihm die Medikamente heraus
Trag Chrom unter meiner menschlichen Haut
Yeah, der Stoff wärmt den Magen
Ich weiß, ich bin über den Stern gefahren
Warum sonst fühle ich mich unbesiegbar?
Ey, halt deine Fresse wie dein Unterkiefer
Es geht Maskenball, Hassanfall
Alle machen jetzt Elektro wie Vattenfall
Du bist Haftanstalt, ich fast im All
Surfe durch die Luft auf einem Plasmaball
Ihr geht nich' Gold, ihr geht voll in' Knast
Deine Crew heißt irgendwie, meine Crew heißt Goldman-Sachs
Denkst du, wir geben dem Volk was ab?
Du bist voll der Spast!
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Timinem pinte Fans hinten in 'nem Minivan (Minivan)
Brittany bläst vor der Digicam (Digicam)
Lasse dumme YouPorn-Schlampen
Für mich auf LSD Moonwalk tanzen
Nutte, wir sind high so wie Astronauten
Steigen auf den Gipfel des Mushroom-Mountain
Reite nach dem Gig auf deiner Schlampe nach Hause
Das ist Trailer-Park-Shit
Erschieß' meinen Vater, nie wieder Drama
Timmä-Tim-Timmä, fliegt durchs Nirvana
Scheiß' auf Applaus, bleib' auf der Couch
Schreib für die Crowd was Ergreifendes auf
Seht ihr die Tränen dieses weinenden Clowns?
Pleite, weil Mama von mir keine Teile mehr kauft
Hebe die Hände, Zeit, dass ich springe
Leben beendet, Heiliger Timmä
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Wer nich' springt, der ist kein Atze
Was denn?
Hinter uns ist Blaulicht
In Zivil getarnte Polizisten
Merkt ihr nicht, wie ihr ausseht?
So wie es aussieht, gibt es kein' Entkommen
In der Großstadt platzt die Bombe
Bombenstimmung, Paranoia
Untergrundrap kennt kein Entkommen
Ich bin Hänger, Cliffhanger
Bombensprenger, Castingsänger
Kriegen Angst, denn das ist was für Headbanger
Wenn er wüsste, wer ich bin, würde er nicht mit mir reden
Sondern Handschell’n raus und mich im Sprung festnehmen
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Ich reit' auf Samy, diesem Hurenbock in die MTV Awards
Unter’m Arm ein' Bienenkorb, den ich in die Menge kick'
Wie einen Fussball, zu sagen, dass du meine Mutter fickst
Mehr hast du nicht drauf?
Pass' auf, ich fick' sie auch, jetzt sind wir quitt
Am Ende der verkackten Regenbogenpresse steht ein Topf voll Gold
Wir machten schon einmal deinen iPod zum Jackpot
Das Who is Who der Hurensöhne, dankts dummen Verbrauchern
Doch wir fall’n euch in den Rücken wie ein Anker einem Taucher
Vor der Tür vom Appartement von Natalie Portman
Park' ich die dreckigen Jordan
Paparazzos lauschen deftigen Worten
Irgendetwas mit «dreckig besorgen»
Und hinter geschlossenen Vorhängen
Erfolgen Vorgänge, die euch einen Dreck angehen
Ich würd das Auto da gern kaufen
Sagen Sie guter Mann, würden Sie einen Scheck annehmen?
Die noble Karosse bedien' ich besoffen
Mache im Parkhaus Destruction Derby
Dann hab' ich Filmriss
Erwache drei Morgen danach wieder nackt im «Görli»
Im Wahnsinn und Rausch schmeiße ich Plasma-TVs
Aus deinem Fenster hinaus, auch die lederne Couch
Rauscht vorbei, schwarze Bewegung, Natas Redrum!
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an

(перевод)

Держитесь за руки на краю каньона
И сделай первый шаг вместе с нами
Сначала темнеет в туннеле, внизу
Затем незадолго до конца появляется мигающий свет
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Я кандидат на место Ганнибала
Пообщаться с таким доктором, как Мэнни Марк
И отговорил его от наркотиков
Носите хром под моей человеческой кожей
Да, ткань согревает желудок
Я знаю, что проехал звезду
Почему еще я чувствую себя непобедимым?
Эй, закрой свое лицо, как нижнюю челюсть
Это бал-маскарад, атака ненависти
Сейчас все делают электронику как Vattenfall
Ты тюрьма, я почти в космосе
Путешествуйте по воздуху на плазменном шаре
Ты не идешь за золотом, ты идешь прямо в тюрьму
Ваша команда как-то называется, моя команда называется Goldman-Sachs
Как вы думаете, мы что-то даем людям?
Вы полны веселья!
Держитесь за руки на краю каньона
И сделай первый шаг вместе с нами
Сначала темнеет в туннеле, внизу
Затем незадолго до конца появляется мигающий свет
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Вентиляторы пинты Timinem в кузове минивэна (минивэна)
Бриттани сосет перед камерой (камерой)
Оставь тупых сук YouPorn
Танцуй для меня под ЛСД лунной походкой.
Хукер, мы высоко, как космонавты
Поднимитесь на вершину Грибной горы
Отвези свою суку домой после концерта.
Это дерьмо из трейлерного парка
Стреляй в моего отца, больше никакой драмы.
Тимма-Тимма-Тимма, лети через Нирвану
К черту аплодисменты, оставайся на диване
Напишите что-нибудь острое для толпы
Ты видишь слезы этого плачущего клоуна?
Сломался, потому что мама больше не будет покупать у меня запчасти
Поднимите руки, время прыгать
Жизнь кончилась, святой Тимма
Держитесь за руки на краю каньона
И сделай первый шаг вместе с нами
Сначала темнеет в туннеле, внизу
Затем незадолго до конца появляется мигающий свет
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Если ты не прыгаешь, ты не Атце
Что еще?
Синие огни позади нас
Полицейские переоделись в гражданскую одежду
Разве ты не видишь, как ты выглядишь?
Как есть, от этого никуда не деться
Бомба взрывается в большом городе
Бомбическое настроение, паранойя
Андерграундный рэп не знает выхода
Я вешалка, клиффхэнгер
Взрыватель бомб, певец на прослушивании
Бойтесь, потому что это для головорезов
Если бы он знал, кто я, он бы не разговаривал со мной.
Но наручники и арестовать меня в прыжке
Держитесь за руки на краю каньона
И сделай первый шаг вместе с нами
Сначала темнеет в туннеле, внизу
Затем незадолго до конца появляется мигающий свет
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Я катаюсь на Сэми, этом развратнике, на MTV Awards
Под рукой улей, который я пинаю в толпу
Как футбольный мяч, чтобы сказать, что ты трахаешь мою маму
Это все, что ты можешь сделать?
Осторожно, я тоже ее трахну, теперь мы квиты
В конце дерьмового таблоида горшок с золотом
Мы сделали ваш iPod джекпотом раньше
Кто есть кто из сукины дети благодаря глупым потребителям
Но мы ударим тебя ножом в спину, как якорь водолаза.
За дверью квартиры Натали Портман
Я паркую грязный Джордан
Папарацци прислушиваются к сердечным словам
Что-то с "испачкаться"
И за закрытыми шторами
Происходят события, которые вас не касаются
Я хотел бы купить машину там
Скажите, добрый человек, не могли бы вы принять чек?
Я подаю благородную машину пьяным
Устройте Destruction Derby в гараже.
Тогда у меня слеза пленки
Я просыпаюсь через три утра голым в «Гёрли».
В безумии и опьянении я бросаю плазменные телевизоры
Из твоего окна кожаный диван тоже
Мчись мимо, черное движение, Натин Редрум!
Держитесь за руки на краю каньона
И сделай первый шаг вместе с нами
Сначала темнеет в туннеле, внизу
Затем незадолго до конца появляется мигающий свет
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Держитесь за руки на краю каньона
И сделай первый шаг вместе с нами
Сначала темнеет в туннеле, внизу
Затем незадолго до конца появляется мигающий свет
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете
Все прыгают вместе, прыгают вместе
А потом поищите в инете