Перевод текста песни Semi-Wondrous Boat Ride - Primus

Semi-Wondrous Boat Ride (оригинал)

Around the world and home again
That’s the sailor’s way
(Faster, faster)
There’s no earthly way of knowing
Which direction we are going
There’s no knowing where we’re rowing
Or which way the river’s flowing
Is it raining, is it snowing?
Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Are the fires of hell a-glowing?
Is the grisly reaper mowing?
Yes, the danger must be growing
For the rowers keep on rowing
And they’re certainly not showing
Any signs that they are slowing
Stop the boat
We’re here

Полу-Чудесная Прогулка На Лодке (перевод)

Вокруг света и снова дома
Это путь моряка
(Быстрее быстрее)
Нет земного способа узнать
В каком направлении мы идем
Неизвестно, куда мы гребем
Или в какую сторону течет река
Идет дождь, идет снег?
Ураган дует?
Не видно ни пятнышка света
Так что опасность должна расти
Пылают ли адские огни?
Ужасный жнец косит?
Да, опасность должна расти
Гребцы продолжают грести
И уж точно не показывают
Любые признаки того, что они замедляются
Остановить лодку
Были здесь