Перевод текста песни Puddin' Taine - Primus

Puddin' Taine (оригинал)

Pass the pen there Billy Bob, I’ll write us up a song.
Or perhaps I’ll pen a sonnet, if the melody sits all wrong.
Hand me down a crayon, and I’ll draw a mighty oak.
'Cause of all my brother Masons, I’m the quickest with a joke.
Catch me in the right light, you’ll see my shapes shaped to please.
And if I shank my trousers down, I’m hung just above the knees.
You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I’m the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.
Now step on up to dance the dance, and touch the hand that heals.
Like the tallest hog on Wall street, I’m a wheelin' all the deals.
They’ll carve my face in marble, they’ll etch my name in stone.
They’ll paint my noble portrait, and historify my home.
You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I’m the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.

Пудинг Тэн (перевод)

Передай перо, Билли Боб, я напишу нам песню.
Или, может быть, я напишу сонет, если мелодия будет совсем не так.
Дай мне мелок, и я нарисую могучий дуб.
Из всех моих братьев-масонов я быстрее всех умею шутить.
Поймай меня в правильном свете, и ты увидишь, как мои формы придутся по вкусу.
И если я спускаю брюки вниз, я вишу чуть выше колен.
Вам может быть трудно перевести дыхание, когда вы слышите мое весомое имя.
Я тот, кто сказал вам, сказал вам так, они называют меня Пуддин Тейн.
Теперь поднимитесь, чтобы станцевать танец, и коснитесь исцеляющей руки.
Как самая высокая свинья на Уолл-стрит, я провожу все сделки.
Они вырежут мое лицо на мраморе, они выгравируют мое имя на камне.
Они напишут мой благородный портрет и историзируют мой дом.
Вам может быть трудно перевести дыхание, когда вы слышите мое весомое имя.
Я тот, кто сказал вам, сказал вам так, они называют меня Пуддин Тейн.