Перевод текста песни Groundhog's Day - Primus

Groundhog's Day (оригинал)

When I woke up this morning I felt a pang
I was hungering for some apple pie
Stumble in the bathroom, hung my hog a little bit
Washed the sleep out of my eye
Oh yeah, it’s gonna be a fine day
Scratched myself a bit, poured me out a bowl of Corn Chex
Closest thing I could find to apple pie
Lingering taste of toothpaste made the milk go down a bit funny
But you know, them Chex they do satisfy
Oh yeah, this’ll be a fine day
So, after my morning rise-n-shine and eat-n-clean
Had my mind set to hit them streets
Drizzle from the night left cold puddles out
Had my black stomp-boots on my feet
It’s my day
It’s my day, my day
Since I was in kneepants my pop had tried to make me realize
If I set my mind down to it I could be a big man in the public eye
So with my big blue collar on, I set out to find the easy way
What an ice cold bath it was when I found you had to pay to play
To taste the taste, it’s a tease that never would subside
The taste is strong but soured by my learned eyes
Well, if a woodchuck could chuck wood he’d get down on his knees to pray
This little snappy boy might see the light this ground hog’s day

День сурка (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром, я почувствовал боль
Я жаждал яблочного пирога
Наткнулся в ванной, немного повесил свою свинью
Вымыл сон из моего глаза
О да, это будет прекрасный день
Немного поцарапался, налил мне миску кукурузного кекса
Самая близкая вещь, которую я мог найти к яблочному пирогу
Затяжной вкус зубной пасты сделал молоко немного забавным
Но вы знаете, их Chex они удовлетворяют
О да, это будет прекрасный день
Итак, после моего утреннего подъема и уборки
Если бы я решил ударить их по улицам
Морось с ночи оставила холодные лужи
Были мои черные сапоги на ногах
это мой день
Это мой день, мой день
Поскольку я был в трусах, мой папа пытался заставить меня понять
Если бы я решился на это, я мог бы стать большим человеком в глазах общественности.
Так что с моим большим синим воротничком я решил найти простой способ
Какой ледяной была ванна, когда я обнаружил, что за игру нужно платить
Чтобы попробовать вкус, это дразнить, что никогда не утихнет
Вкус сильный, но кислый моими учеными глазами
Ну, если бы сурок мог бросить дрова, он бы встал на колени, чтобы помолиться
Этот маленький сообразительный мальчик может увидеть свет в этот день сурка