Перевод текста песни Eleven - Primus

Eleven (оригинал)

I just can’t seem to blend into society
I hold no hope for this dim simplicity
Of law and order
By whose rules?
I see no rhyme and no reason
I hold no hope for this holy treason
Of love and so soft
By whose standards?
By whose standards?
They tell me, they tell me, they tell me
Yi-I-I
They tell me, they tell me, they tell me, they tell me
All lies
Who is they?
I just can’t seem to fit into society
I hold no hope for this dim simplicity
Of law and order
By whose rules?
I see no rhyme and no reason
I hold no hope for this holy treason
Of love and so soft
By whose standards?
By my standards
They tell me, they tell me, they tell me
Yi-I-I
They tell me, they tell me, they tell me, they tell me
All lies
Who is they?

Одиннадцать (перевод)

Я просто не могу сливаться с обществом
Я не надеюсь на эту тусклую простоту
Закона и порядка
По чьим правилам?
Я не вижу ни рифмы, ни причины
Я не надеюсь на эту святую измену
Любви и так мягко
По чьим стандартам?
По чьим стандартам?
Они говорят мне, они говорят мне, они говорят мне
Йи-я-я
Они говорят мне, они говорят мне, они говорят мне, они говорят мне
Все лгут
Кто они?
Я просто не могу вписаться в общество
Я не надеюсь на эту тусклую простоту
Закона и порядка
По чьим правилам?
Я не вижу ни рифмы, ни причины
Я не надеюсь на эту святую измену
Любви и так мягко
По чьим стандартам?
По моим стандартам
Они говорят мне, они говорят мне, они говорят мне
Йи-я-я
Они говорят мне, они говорят мне, они говорят мне, они говорят мне
Все лгут
Кто они?