Перевод текста песни What Sleeps Within - Primordial

What Sleeps Within (оригинал)

And my gods within my Image
I stand within the Sun unblinking
And Rise within it’s Rays
It is not enough to kindle the Fire
One must be the Fire
It is not enough to Face Tomorrow
When there is Time enough Today
So long this savage beast has been
Slumbered (too long)
Shackled and bound no longer
For I am both Sacrifice and Solution
Has the world made you?
Have you made the world?
There are strange times I ask you…
Generations of Messiahs
As Grist to the Mill
All with the world to sell
And a world to win
Yet looking no further
Then yesterday Dictator
Or yesterdays Traitor
(Our rage insurmountable, out thirst and desire unquenchable, about seizing the
day, the moment, the very fire behind the eyes, within the veins,
to conquer sterility, stagnation, burn away the veils of falsehood.
A natural equilibrium is restored…)

Что Спит Внутри (перевод)

И мои боги в моем образе
Я стою на солнце, не мигая
И встань в его лучах
Недостаточно разжечь Огонь
Нужно быть огнем
Недостаточно смотреть в лицо завтрашнему дню
Когда сегодня достаточно времени
Так долго этот дикий зверь был
Заснул (слишком долго)
Скованный и связанный больше не
Ибо Я – и Жертва, и Решение
Мир создал тебя?
Ты создал мир?
Бывают странные времена, я прошу вас…
Поколения Мессий
Как зерно на мельницу
Все, что нужно для продажи
И мир, чтобы выиграть
Тем не менее, не глядя дальше
Тогда вчера диктатор
Или вчера Предатель
(Наша ярость непреодолимая, наша жажда и желание неутолимое, о захвате
день, миг, тот самый огонь в глазах, в венах,
победить бесплодие, застой, сжечь покровы лжи.
Естественный баланс восстанавливается…)