Перевод текста песни The Coffin Ships - Primordial

The Coffin Ships (оригинал)

Young hearts born with grief
Shall pay the penalty of truth
A season of stolen youth
Shall teach old hearts to break
It feels like I’ve been here before
Here to where the animals lay down to die
So we stood alone on a distant store
Our broken spirits in rags and tatters
Nerve and muscle, heart and brains
Lost to Ireland, lost in vain
Pause and you can almost hear
The sounds echo down through the ages
The creak of the burial cart
Here in humiliation and sorrow
Not mixed with indignation
One is driven to exclaim
Oh god, that bread should be so dear
And human flesh so cheap*
Young hearts are born with such grief
We have paid the penalty of truth
A season of our stolen youth
Shall teach our hearts to break

Гроб Корабли (перевод)

Молодые сердца, рожденные с горем
Должен заплатить штраф за правду
Сезон украденной молодости
Научит старые сердца разбиваться
Такое чувство, что я был здесь раньше
Здесь, где животные ложатся умирать
Итак, мы стояли одни в дальнем магазине
Наш сломленный дух в лохмотьях
Нерв и мышцы, сердце и мозг
Потерян в Ирландии, потерян напрасно
Пауза, и ты почти слышишь
Звуки эхом отдаются сквозь века
Скрип погребальной тележки
Здесь, в унижении и печали
Не смешанный с возмущением
Человек вынужден восклицать
О боже, этот хлеб должен быть таким дорогим
И человеческое мясо такое дешевое*
Молодые сердца рождаются с таким горем
Мы заплатили за правду
Сезон нашей украденной юности
Научит наши сердца разбиваться