Перевод текста песни The Soul Must Sleep - Primordial

The Soul Must Sleep (оригинал)

«I have crossed the seas, I have left cities behind me,
And I have followed the source of rivers towards their
Source or plunged into forests, always making for other
Cities.
I have had women, I have fought with men;
and
I could never turn back any more than a record can spin
In reverse.
And all that was leading me where?
To this very moment…»
I sink below the waves
Is this what I’ve been looking for?
It seems
I’ve found someone to die for
Someone to lie for…
I’ve drunk my fill of misery
It’s time to move on Restless and forgiving
It will lead me to the Grave
Let’s leave for other worlds
Leave the future behind
Here… my will has been spent
Let us depart
Before the night steals upon us The Wretchedness of another day
«The wish, the want, to stay in the dream state,
Can leaving this mortal coil be seen as a new
Departure?, or a return to a permanent dream state?
To feel to never want to wake.
For here my will has
Been spent…»

Душа Должна Спать (перевод)

«Я пересек моря, я оставил города позади себя,
И я следовал за истоком рек к их
Искать или погрузиться в леса, всегда делая для других
Города.
У меня были женщины, я дрался с мужчинами;
и
Я никогда не мог повернуть назад больше, чем запись может вращаться
В обратном порядке.
И все это вело меня куда?
В этот самый момент…»
Я тону под волнами
Это то, что я искал?
Кажется
Я нашел кого-то, за кого можно умереть
Кто-то, кому можно солгать…
Я выпил свою порцию страданий
Пришло время двигаться дальше Беспокойный и прощающий
Это приведет меня к могиле
Уйдем в другие миры
Оставьте будущее позади
Вот… моя воля исчерпана
Позвольте нам уйти
Прежде чем ночь подкрадется к нам Несчастье другого дня
«Желание, желание остаться в состоянии сна,
Может ли уход из этого бренного мира рассматриваться как новый
Отъезд? Или возвращение в постоянное состояние сна?
Чтобы никогда не хотеть просыпаться.
Ибо здесь моя воля
Израсходовано…»