Перевод текста песни The Darkest Flame - Primordial

The Darkest Flame (оригинал)

You… gave me strenght to carry on
You… pass all wordly troubles unto me
You… gave my time meaning
You… left your sorrow for my soul
I love you
I need you
I want you
I live you
I am you
I… layed a thousand souls to rest
I… could be a martyr in their eyes
I… wished only for them to see
I… embraced where I once dwelled
I… lived for you
«If rape, arson, poison or the knife has
Wove no pleasing pattern upon this
Drab canvas we call life, it is because
We are not bold enough.»
(Baudelaire)

Самое Темное Пламя (перевод)

Ты… дал мне силы продолжать
Ты… передай мне все мирские беды
Вы… придали моему времени смысл
Ты ... оставил свою печаль для моей души
Я тебя люблю
Ты мне нужен
Я хочу тебя
я живу тобой
Я - это ты
Я… упокоил тысячу душ
Я… мог бы быть мучеником в их глазах
Я… хотел только, чтобы они увидели
Я ... обнял там, где я когда-то обитал
Я… жил для тебя
«Если изнасилование, поджог, яд или нож
Сплел не приятный узор на этом
Серый холст мы называем жизнью, потому что
Мы недостаточно смелы».
(Бодлер)