| All those who died for liberty have heard the eagle scream
| Все те, кто умер за свободу, слышали крик орла
|
| All the ones who died for liberty have died but for a dream
| Все те, кто умер за свободу, умерли, но за мечту
|
| Oh then rise, rise, rise, dark horse on the wind
| О, тогда вставай, вставай, вставай, темная лошадка на ветру
|
| For in no nation on earth more broken dreams you’ll find
| Ибо ни в одной стране на земле вы не найдете больше разбитых снов
|
| The flames leapt high, reached to the sky 'til they seared a nation’s soul
| Пламя взметнулось высоко, достигло неба, пока не опалило душу нации
|
| In the ashes of our broken dreams we’ve lost sight of our goal
| В пепле наших разбитых мечтаний мы потеряли из виду нашу цель
|
| Oh then rise, rise, rise, dark horse on the wind
| О, тогда вставай, вставай, вставай, темная лошадка на ветру
|
| And help our hearts seek Róisín, our soul again to find
| И помогите нашим сердцам искать Ройсин, нашей душе снова найти
|
| Now charlatans wear dead men’s shoes, aye and rattle dead men’s bones
| Теперь шарлатаны носят обувь мертвецов, да и гремят костями мертвецов
|
| 'Ere the dust has settled on their tombs, they’ve sold the very stones
| «Еще не осела пыль на их могилах, они продали сами камни
|
| Oh then rise, rise, rise, dark horse on the wind
| О, тогда вставай, вставай, вставай, темная лошадка на ветру
|
| For in no nation on the earth more Pharisees you’ll find
| Ибо ни в одном народе на земле вы не найдете больше фарисеев
|
| In grief and hate our motherland her dragon’s teeth has sown
| В горе и ненависти к нашей Родине зубы дракона посеяли
|
| Now the warriors spring from the earth to maim and kill their own
| Теперь воины прыгают с земли, чтобы калечить и убивать своих
|
| Oh then rise, rise, rise, dark horse on the wind
| О, тогда вставай, вставай, вставай, темная лошадка на ветру
|
| For the one-eyed Balor still reigns king in our nation of the blind | Ибо одноглазый Балор все еще правит королем в нашей стране слепых |