Перевод текста песни Bloodied yet Unbowed - Primordial

Bloodied yet Unbowed (оригинал)

I’ve told you once I’ve told you a thousand times
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Do I regret and not a single moment will I ever
repent
You may say I have lost to a better man
This may be true I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or
even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
the truths others fear
Just give me one thing to live or die for
So here’s to comrades near and far
So raise a glass, raise your voices
Years have passed some would say
They have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
What is the standard with which I bear
What flag do we fly when marching to war
Only a nation that dare not speak its name
Nor can ever shed its pain
So here’s to comrades near and far
Raise a glass, raise hell
Years have passed closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end

Окровавленный, Но Непокорный (перевод)

Я сказал тебе однажды, я сказал тебе тысячу раз
Никаких сожалений и раскаяния
Нет 4 утра виски, пропитанный мудростью или кровью
безжалостная политика
Сожалею ли я и ни на мгновение не буду
покаяться
Вы можете сказать, что я проиграл лучшему человеку
Это может быть правдой, я не могу протестовать или лгать
Но, может быть, тот, кто не посмел ошибиться или
даже быть правым
Тем, кто не посмел петь фальшиво
Или спойте другую песню
Маршировать в такт другому барабану и говорить
истины, которых боятся другие
Просто дай мне одну вещь, чтобы жить или умереть
Итак, товарищи ближние и дальние
Так что поднимите бокал, поднимите голоса
Прошли годы, некоторые скажут
Они не были добры
Но это шрамы войны
И мы остаемся, но стоим
Окровавленный, но непокоренный
Каков стандарт, с которым я несу
Какой флаг мы поднимаем, когда идем на войну
Только нация, которая не смеет произносить свое имя
И никогда не сможет избавиться от боли
Итак, товарищи ближние и дальние
Поднимите стакан, поднимите ад
Годы прошли ближе к могиле
Но это песня, которую мы решили спеть
До горького конца, до конца