Перевод текста песни Wonderful World - Pride of Lions

Wonderful World (оригинал)

Fire and ice, hot and cold, we always had a knack
For proving out the theory that opposites attract
We are two highways, your way and my way
Side by side, burning through the red hot desert sand
We share a one way ticket to love’s unchartered land
And still we never come together
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we find a meeting of the minds
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Sadly our lives are defined in parallel lines
Hide and seek, cat and mouse, in and out of sight
We’re just a reckless caravan storming through the night
Lovers and rivals, out for survival
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we leave our differences behind
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
When will our lives intertwine, we’re parallel lines
And if we try a little harder
To put our differences aside
And start to build upon our blessings
To the end and back again, forever we could ride
Sadly our lives are defined
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Parallel lines, parallel lines never cross

Чудесный Мир (перевод)

Огонь и лед, горячее и холодное, у нас всегда была ловкость
За доказательство теории о том, что противоположности притягиваются
Мы два шоссе, твой путь и мой путь
Бок о бок, прожигая раскаленный докрасна песок пустыни
У нас есть билет в один конец на неизведанную землю любви
И все же мы никогда не собираемся вместе
Оглянись назад, я вижу мили позади нас.
Разве мы не можем найти встречу умов
Параллельные линии, параллельные линии никогда не пересекаются
Идите разными путями навсегда
Параллельные линии, упрямые и слепые
Это всегда стоит того, чем мы дорожим
К сожалению, наша жизнь определяется параллельными линиями
Прятки, кошки-мышки, на виду и вне поля зрения
Мы просто безрассудный караван, мчащийся сквозь ночь
Любовники и соперники, борющиеся за выживание
Оглянись назад, я вижу мили позади нас.
Разве мы не можем оставить наши различия позади
Параллельные линии, параллельные линии никогда не пересекаются
Идите разными путями навсегда
Параллельные линии, упрямые и слепые
Это всегда стоит того, чем мы дорожим
Когда наши жизни переплетутся, мы параллельные линии
И если мы постараемся немного усерднее
Отложить в сторону наши разногласия
И начните опираться на наши благословения
До конца и обратно, вечно мы могли бы ехать
К сожалению, наша жизнь определена
Параллельные линии, параллельные линии никогда не пересекаются
Идите разными путями навсегда
Параллельные линии, упрямые и слепые
Это всегда стоит того, чем мы дорожим
Параллельные линии, параллельные линии никогда не пересекаются