Перевод текста песни Monkees Theme - Pride of Lions

Monkees Theme (оригинал)

In a world where trust seems to turn to dust
I can’t blame you for losing faith
When the whispers start, it can turn your heart
I can show you it’s not too late
Distant as it seems, don’t forget our dream
That we used to share, don’t it mean a thing
Do you ever miss those sweet days of bliss like I do
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe in you
I never will forget that first day we met
How you changed me from deep within
From the very start, ah, you shook my heart
Helped to make me the man I am
Now it seems so strange how the feeling’s change
Baby, deep inside all the love remains
Don’t know what you’ve heard, but I’m still the one
That you knew
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe
You are the air that I breathe
You are the reason to be, you’re all that I need
Possessions, they all fade away
With just the tought of you gone, I can’t hold on
Baby, you know that it’s true, living’s not living
Without you
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe in you
Born to believe in you

Тема обезьян (перевод)

В мире, где доверие, кажется, превращается в пыль
Я не могу винить тебя за потерю веры
Когда начинаются шепотки, это может превратить ваше сердце
Я могу показать вам, что еще не поздно
Как бы далеко это ни звучало, не забывай нашу мечту
Что мы привыкли делиться, разве это ничего не значит
Вы когда-нибудь скучали по тем сладким дням блаженства, как я
Я родился, чтобы верить в тебя
Один взгляд в мои глаза, ты узнаешь, что это правда
Ты единственная правда, которую я нашел, я не подведу тебя
Я родился, чтобы верить в тебя
Я никогда не забуду тот первый день, когда мы встретились
Как ты изменил меня изнутри
С самого начала, ах, ты потряс мое сердце
Помог сделать меня человеком, которым я являюсь
Теперь это кажется таким странным, как меняется чувство
Детка, глубоко внутри осталась вся любовь
Не знаю, что вы слышали, но я все еще один
Что ты знал
Я родился, чтобы верить в тебя
Один взгляд в мои глаза, ты узнаешь, что это правда
Ты единственная правда, которую я нашел, я не подведу тебя
Я родился, чтобы верить
Ты воздух, которым я дышу
Ты причина быть, ты все, что мне нужно
Владения, они все исчезают
Когда ты ушел, я не могу держаться
Детка, ты знаешь, что это правда, жить не жить
Без тебя
Я родился, чтобы верить в тебя
Один взгляд в мои глаза, ты узнаешь, что это правда
Ты единственная правда, которую я нашел, я не подведу тебя
Я родился, чтобы верить
Я родился, чтобы верить в тебя
Один взгляд в мои глаза, ты узнаешь, что это правда
Ты единственная правда, которую я нашел, я не подведу тебя
Я родился, чтобы верить в тебя
Рожденный верить в тебя