Перевод текста песни I'm A Believer - Pride of Lions

I'm A Believer (оригинал)

A girl in te light can set me in flight like a hero
Now I’m bigger than life, tonight as the music plays
At the edge of the stage she shines with the rage of an angel
Tempting my heart and soul in so many ways
And after the show, she waits in the wings for me
Eyes all aglow, lost in the moment
But I gotta know is her heart gonna sing for me
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Seems that every stop on the road there’s a heart for the taking
It’s so easy to use the power we hold on the stage
But there’s something about you, you’re not just a heart for the breaking
And thousands of memories someday will fill every page
And after the show, we run from the crazy crowd
Finding a place away from the madness
Two simple souls, long after the final bow
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
(Behind the mask, ooh, ooh)
(Behind the mask, ooh, ooh, ooh)
Now that I am just a civilian
I will give you the best that I got
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Looking for the man behind the mask

Я Верующий (перевод)

Девушка в свете может отправить меня в полет, как героя
Теперь я больше, чем жизнь, сегодня вечером, когда играет музыка
На краю сцены она сияет яростью ангела
Искушение моего сердца и души во многих отношениях
А после шоу она ждет меня на подхвате
Глаза все светятся, потерянные в данный момент
Но я должен знать, будет ли ее сердце петь для меня
Теперь, когда я просто гражданский
И тайна ушла из сюжета
Просто один из миллиона
Боюсь того, кем я являюсь и чем я не являюсь
Слишком любит заблуждения
Так что простите меня, если я спрошу
Вы влюбились в иллюзию
Или вы ищете человека за маской
Кажется, что на каждой остановке в дороге есть сердце, которое нужно взять
Так легко использовать силу, которой мы владеем на сцене
Но что-то в тебе есть, ты не просто сердце, которое можно разбить
И тысячи воспоминаний когда-нибудь заполнят каждую страницу
А после шоу мы бежим от сумасшедшей толпы
Поиск места вдали от безумия
Две простые души, долго после последнего поклона
Теперь, когда я просто гражданский
И тайна ушла из сюжета
Просто один из миллиона
Боюсь того, кем я являюсь и чем я не являюсь
Слишком любит заблуждения
Так что простите меня, если я спрошу
Вы влюбились в иллюзию
Или вы ищете человека за маской
(Под маской, ох, ох)
(Под маской, ох, ох, ох)
Теперь, когда я просто гражданский
Я дам тебе лучшее, что у меня есть
Просто один из миллиона
Боюсь того, кем я являюсь и чем я не являюсь
Слишком любит заблуждения
Так что простите меня, если я спрошу
Вы влюбились в иллюзию
Или вы ищете человека за маской
За маской
Вы ищете человека за маской
За маской
Ищу человека за маской