Перевод текста песни Holdin' On to Yesterday - Pride of Lions

Holdin' On to Yesterday (оригинал)

I place my gift upon the altar
The stage is set, I’m feeling strong
This is the best I have to offer
Share with me this gift of song
This is my life and here’s my story
From the beginning to this day
Music became my road to glory
My saving grace along the way
Then on that midnight rise to fortune
I was blinded by the footlights of the stage
Now face to face with my reflection
At last the child has come of age
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
And I will rise to expectation
Your inspiration keeps me strong
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
All of my life I’ve worn disguises
I fooled so many just like you
I thought the world could see right through
Now I stand where every eye can find me
Here I stand before you one and all
With all my faults, I’m only human
But in His eyes I’m ten feet tall
And it all comes down to the message of the sound
It’s working the gift that God has given
Serving the muse by which we’re driven
It’s giving life your best
It’s the privilege with which we’re blessed
Tonight I am your music
I pray I pass the test
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
Just let me leave you with one melody
The world can sing when I am gone
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
This gift of song

Держусь за вчерашний день. (перевод)

Я кладу свой дар на алтарь
Сцена готова, я чувствую себя сильным
Это лучшее, что я могу предложить
Поделись со мной этим даром песни
Это моя жизнь, и вот моя история
От начала до дня
Музыка стала моей дорогой к славе
Моя спасительная благодать на этом пути
Затем в ту полночь поднимитесь к богатству
Меня ослепил свет рампы сцены
Теперь лицом к лицу с моим отражением
Наконец-то ребенок достиг совершеннолетия
Я кладу свой дар на алтарь
Сцена установлена, я один стою
Это лучшее, что я могу предложить
Скажи, что примешь меня таким, какой я есть
И я поднимусь до ожидания
Ваше вдохновение делает меня сильным
Музыка — лучшее, что я могу предложить
Поделись со мной этим даром песни
Всю свою жизнь я носил маскировку
Я так многих обманул, как и ты
Я думал, что мир может видеть насквозь
Теперь я стою там, где каждый глаз может найти меня.
Здесь я стою перед вами один и все
Со всеми моими недостатками, я всего лишь человек
Но в Его глазах я ростом десять футов
И все сводится к посылу звука
Работает дар, данный Богом
Служить музе, которой мы движемся
Это дает жизни все возможное
Это привилегия, которой мы благословлены
Сегодня я твоя музыка
Я молюсь, чтобы пройти тест
Я кладу свой дар на алтарь
Сцена установлена, я один стою
Это лучшее, что я могу предложить
Скажи, что примешь меня таким, какой я есть
Просто позвольте мне оставить вас с одной мелодией
Мир может петь, когда меня нет
Музыка — лучшее, что я могу предложить
Поделись со мной этим даром песни
Этот дар песни