Перевод текста песни (I'm Not Your) Steppin' Stone - Pride of Lions

(I'm Not Your) Steppin' Stone (оригинал)

I’m drifting, I am dreaming, lost at sea yet still
Believing
There’s a harbour on the shoreline and someday she will
Find me
My life’s a sea of changes, can’t control the storm
That rages
I can’t hold on, I can’t let go as I fight to hold my
Course
I’m a ship and I’m lost on the ocean
Back and forth on the waves of emotion
Then just above the ocean’s roar
I see the light from a distant shore
There you wait just beyond the horizon
Lying there as the pale moon is rising
You are all my heart beats for, I see my future tonight
In the light from a distant shore
I set out on this journey, promised you I’d be
Returning
Days stretch into weeks, stretch into years and still I
Wander
What is this aimless mission, this empty dream that
Keeps me wishin'
When all I want, when all I need is to hold you in my
Arms
I’m a ship and I’m lost on the ocean
Back and forth on the waves of emotion
Then just above the ocean’s roar
I see the light from a distant shore
There you wait just beyond the horizon
Lying there as the pale moon is rising
You are all my heart beats for, I see my future tonight
In the light from a distant shore
Now the heat of the sun’s beating down like a drum
And I’ve had no fresh water for days
You’re the vision of hope that helps me to cope with
The pain
Your love’s a candle burning
Your love’s a beacon bright
Even in the heart of darkness
I see the light
I’m a ship and I’m lost on the ocean
Back and forth on a sea of emotion
Then just before I give up all
I see the light from a distant shore
There you wait just beyond the horizon
Lying there as the pale moon is rising
You are all I’m living for, I see my future tonight
In the light from a distant shore
I see my future
You’re my life

(Я Не Твой) Шагающий камень (перевод)

Я дрейфую, я мечтаю, потерянный в море, но все еще
Веря
На берегу есть гавань, и когда-нибудь она
Найди меня
Моя жизнь - море перемен, я не могу контролировать шторм
Это бушует
Я не могу держаться, я не могу отпустить, когда я борюсь, чтобы удержать
Курс
Я корабль, и я потерялся в океане
Взад и вперед по волнам эмоций
Тогда прямо над ревом океана
Я вижу свет с далекого берега
Там ты ждешь прямо за горизонтом
Лежу там, когда восходит бледная луна
Ты - все мое сердце бьется, я вижу свое будущее сегодня вечером
В свете с далекого берега
Я отправился в это путешествие, обещал тебе, что буду
Возвращение
Дни тянутся в недели, тянутся в годы, и все же я
Бродить
Что это за бесцельная миссия, этот пустой сон, который
Заставляет меня желать
Когда все, что я хочу, когда все, что мне нужно, это держать тебя в своих
Руки
Я корабль, и я потерялся в океане
Взад и вперед по волнам эмоций
Тогда прямо над ревом океана
Я вижу свет с далекого берега
Там ты ждешь прямо за горизонтом
Лежу там, когда восходит бледная луна
Ты - все мое сердце бьется, я вижу свое будущее сегодня вечером
В свете с далекого берега
Теперь жар солнца бьет, как барабан
И у меня уже несколько дней не было пресной воды
Ты - видение надежды, которая помогает мне справиться с
Боль
Твоя любовь - горящая свеча
Твоя любовь - яркий маяк
Даже в сердце тьмы
Я вижу свет
Я корабль, и я потерялся в океане
Туда-сюда по морю эмоций
Тогда, прежде чем я все брошу
Я вижу свет с далекого берега
Там ты ждешь прямо за горизонтом
Лежу там, когда восходит бледная луна
Ты все, ради чего я живу, сегодня я вижу свое будущее
В свете с далекого берега
я вижу свое будущее
Ты моя жизнь