Перевод текста песни Sound of Home - Pride of Lions

Sound of Home (оригинал)

Children playing in the upstairs room
TV screaming out the news at noon
Laundry blowing in the western breeze
Wind rushing through the autumn leaves
Your sweet voice saying come to bed
Is like a whisper dancing in my head
Soon the feeling of the fantasy
Becomes a bittersweet symphony
Where I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home
I keep you with me everywhere I turn
Every minute, every mile I yearn
Must be something that is driving me
I guess the fire’s still alive in me
But in the silence of this lonely room
By the cold light of the rising moon
I start to wonder if it all makes sense
I miss those days of innocence
Where I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home
Close my eyes just drifting
Feel my mood start lifting
Think of you and float away
Give me strenght to make it
For one more night I’ll take it
Get me to the light of day
'Cause I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home

Сегодня Молока Нет (перевод)

Дети играют в комнате наверху
Телевизор выкрикивает новости в полдень
Белье развевается на западном ветру
Ветер мчится сквозь осенние листья
Твой сладкий голос говорит, иди спать
Словно шепот танцует в моей голове
Вскоре чувство фантазии
Становится горько-сладкой симфонией
Где я могу слышать музыку
И я чувствую солнечный свет твоей улыбки
Детка, не могла бы ты задержать сердцебиение?
Ближе к телефону
Так что я слышу звук дома
Я держу тебя со мной, куда бы я ни повернулся
Каждую минуту, каждую милю я тоскую
Должно быть что-то, что движет мной
Я думаю, огонь все еще жив во мне
Но в тишине этой одинокой комнаты
При холодном свете восходящей луны
Я начинаю задаваться вопросом, имеет ли все это смысл
Я скучаю по тем дням невинности
Где я могу слышать музыку
И я чувствую солнечный свет твоей улыбки
Детка, не могла бы ты задержать сердцебиение?
Ближе к телефону
Так что я слышу звук дома
Закрой глаза, просто дрейфуй
Почувствуйте, как мое настроение начинает подниматься
Думай о себе и уплывай
Дай мне силы сделать это
Еще на одну ночь я возьму это
Выведи меня на свет божий
Потому что я слышу, как играет музыка
И я чувствую солнечный свет твоей улыбки
Детка, не могла бы ты задержать сердцебиение?
Ближе к телефону
Так что я слышу звук дома