Перевод текста песни The Roaring of Dreams - Pride of Lions

The Roaring of Dreams (оригинал)

He’s working the night shift
To make ends meet somehow
He’s smarter than his own bossman
But he’s taking it for now
He knows in his own heart he was born for bigger
things
So he tunes the channel in his mind
Till the voice inside him sings
And I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
She takes his indifference
She buries it inside
To break free from his boundaries
She knows there’ll come a time
She goes through the motions
She puts up with the pain
She knows somehow, somewhere, someone
Will make her feel love again
And I can hear the roaring of dreams in her head
The longing of words left unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid air
And she can hear the sound of guitars gently played
From her balcony, love’s serenade
She closes her eyes and she opens her soul
To the roaring of dreams
The roaring of dreams, the thunder of hearts
The vision of things to come shines through the dark
There’s no guarantees
We stand up and take our best shot
Each child that is born is meant to survive
Not merely exist but to take to the sky
It’s no wonder why…
I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams

Рев снов (перевод)

Он работает в ночную смену
Как-то сводить концы с концами
Он умнее своего босса
Но пока он принимает это
Он знает в своем сердце, что рожден для большего
вещи
Поэтому он настраивает канал в уме
Пока голос внутри него не поет
И я слышу рев мечтаний в его голове
Эхо еще не сказанных слов
Обещание незавершенных молитв
Высоко в середине ар
И он может слышать музыку симфоний, сыгранных
Он стоит в центре жизни
Скоро он разрушит тишину и поднимется
К реву снов
Она принимает его равнодушие
Она хоронит это внутри
Чтобы освободиться от его границ
Она знает, что придет время
Она проходит через движения
Она терпит боль
Она знает как-то, где-то, кого-то
Заставит ее снова почувствовать любовь
И я слышу рев снов в ее голове
Тоска по словам, оставшимся невысказанными
Обещание незавершенных молитв
Высоко в воздухе
И она слышит звук гитар, мягко играемых
С ее балкона серенада любви
Она закрывает глаза и открывает свою душу
К реву снов
Рев снов, гром сердец
Видение грядущего сияет сквозь тьму
Нет гарантий
Мы встаем и делаем все возможное
Каждый родившийся ребенок должен выжить
Не просто существовать, а подниматься в небо
Неудивительно, почему…
Я слышу рев мечтаний в его голове
Эхо еще не сказанных слов
Обещание незавершенных молитв
Высоко в середине ар
И он может слышать музыку симфоний, сыгранных
Он стоит в центре жизни
Скоро он разрушит тишину и поднимется
К реву снов
Крепко держись за рев мечты
Ночью, под рев снов
Крепко держись за рев мечты
Ночью, под рев снов
Крепко держись за рев мечты