Перевод текста песни The Light in Your Eyes - Pride of Lions

The Light in Your Eyes (оригинал)

Can’t fight this feeling
One moment more
Lost in decision
Caught up in your rhythm again
You pull me closer
I can’t let go
I’ve seen the scene before
As you opened up the door
But my lips just can’t tell you no
I’ve heard your heart has a history
On calling the one you love
And when I touch you I lose control
I’m shaking now it feel so right
I’m only trying to understand
The spell of mine under overnight
I’m not afraid of the dark
Just afraid that your heart
Might change my mind
Cause I’m blinded by the light in your eyes
Calling love a measure
Time after time
I’m running in the red though
I hate to lose my head
I am so sure I’m …
Your eyes slashed all my enemy
Pretending to be my friend
Oh my resistance since to crumble
Imminent you touch my hand and I’m your man
Is it the second of your skin that takes me in
It seems to happen to me again and again

Свет в Твоих глазах (перевод)

Не могу бороться с этим чувством
Еще один момент
Заблудился в решении
Снова попал в твой ритм
Ты притягиваешь меня ближе
я не могу отпустить
Я видел сцену раньше
Когда вы открыли дверь
Но мои губы просто не могут сказать тебе нет
Я слышал, что у твоего сердца есть история
О звонке тому, кого любишь
И когда я прикасаюсь к тебе, я теряю контроль
Я дрожу сейчас, это так правильно
я только пытаюсь понять
Заклинание мое под ночь
Я не боюсь темноты
Просто боюсь, что твое сердце
Могу передумать
Потому что я ослеплен светом в твоих глазах
Называть любовь мерой
Раз за разом
Я бегу в красном, хотя
Я ненавижу терять голову
Я так уверен, что я…
Твои глаза перерезали всех моих врагов
Притворяюсь моим другом
О, мое сопротивление с тех пор, как рухнуть
Неизбежно ты прикасаешься к моей руке, и я твой мужчина
Это вторая часть твоей кожи, которая захватывает меня
Кажется, это происходит со мной снова и снова