Перевод текста песни Last Safe Place - Pride of Lions

Last Safe Place (оригинал)

I thought the world was a safe place
A calm space, street lights and tree, lined squares
Secure from the wild world, in a child’s world
Of homefires and answered prayers
But now those same streets look so strange
Except for you, the world I knew is forever changed
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
In your eyes is my one light
A fire bright, the ember that keeps me warm
Let my heart be your center, your mentor
Your harbor in every storm
For in these times of make and break
I’ll hold you harmless in the wake of shaken faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
Everytime I see your face
I’m lost in forever
Everytime I hold you near
Those moments I’ll treasure
Now and tomorrow
A street with no end
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight

Силуэты (перевод)

Я думал, что мир был безопасным местом
Спокойное пространство, уличные фонари и деревья, скверы с линиями
В безопасности от дикого мира, в детском мире
Домашние костры и ответы на молитвы
Но теперь те же улицы выглядят так странно
За исключением тебя, мир, который я знал, навсегда изменился
Здесь, в твоих руках, мой пейзаж мечты, последнее безопасное место
Вдали от зла, в твоих объятиях
Истинной веры, моей спасительной благодати, последнего безопасного места
Чтобы спрятаться, сегодня вечером, сегодня вечером
В твоих глазах мой единственный свет
Яркий огонь, угли, которые согревают меня
Пусть мое сердце будет твоим центром, твоим наставником
Ваша гавань в любой шторм
Ибо в эти времена создания и перерыва
Я не причиню тебе вреда после пошатнувшейся веры
Здесь, в твоих руках, мой пейзаж мечты, последнее безопасное место
Вдали от зла, в твоих объятиях
Истинной веры, моей спасительной благодати, последнего безопасного места
Чтобы спрятаться, сегодня вечером, сегодня вечером
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я потерян навсегда
Каждый раз, когда я держу тебя рядом
Эти моменты я буду ценить
Сейчас и завтра
Улица без конца
Здесь, в твоих руках, мой пейзаж мечты, последнее безопасное место
Вдали от зла, в твоих объятиях
истинной веры
Здесь, в твоих руках, мой пейзаж мечты, последнее безопасное место
Вдали от зла, в твоих объятиях
Истинной веры, моей спасительной благодати, последнего безопасного места
Чтобы спрятаться, сегодня вечером, сегодня вечером