Перевод текста песни Interrupted Melody - Pride of Lions

Interrupted Melody (оригинал)

The lights come up, the show is over
The theater empties as the credits roll by
This house is cold, the song is fading
I sit alone as curtains close on this heart of mine
And I wonder how it all came down
To the famous final scene
How we lost the thread that held us
Spellbound in a dream
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
The word began, my life found meaning
The very moment when I saw your face
All traffic stopped, I held you breathless
I melted into you and lost all sense of time and space
Now I could’ve sworn forever’s touch
Had surely leny a glove
In conducting our life’s symphony
The melody of love
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
I, I’ve been searching for the reason
Tell me, why, are we strangers to the song
Oh, could we go back to the season
When we walked this earth together
Two against the storm
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody

Полуночные признания (перевод)

Загораются огни, шоу окончено
Театр пустеет, когда идут титры
В этом доме холодно, песня стихает
Я сижу один, когда занавески закрываются на этом моем сердце
И мне интересно, как все это произошло
К знаменитой финальной сцене
Как мы потеряли нить, которая удерживала нас
Зачарованный во сне
Теперь на сцене темно
И театры холодные и одинокие
Музыка исчезает
Как прерванная мелодия
Мы написали партитуру
Теперь я слышу слова «если бы только»
Висеть в воздухе
Как прерванная мелодия
Слово началось, моя жизнь обрела смысл
В тот самый момент, когда я увидел твое лицо
Весь трафик остановился, я задержал тебя, затаив дыхание
Я растворился в тебе и потерял чувство времени и пространства
Теперь я мог бы поклясться, что прикосновение навсегда
Наверняка у меня была перчатка
Дирижируя симфонией нашей жизни
Мелодия любви
Теперь на сцене темно
И театры холодные и одинокие
Музыка исчезает
Как прерванная мелодия
Мы написали партитуру
Теперь я слышу слова «если бы только»
Висеть в воздухе
Как прерванная мелодия
Я, я искал причину
Скажи мне, почему мы незнакомы с песней
О, мы могли бы вернуться к сезону
Когда мы шли по этой земле вместе
Двое против бури
Теперь на сцене темно
И театры холодные и одинокие
Музыка исчезает
Как прерванная мелодия
Мы написали партитуру
Теперь я слышу слова «если бы только»
Висеть в воздухе
Как прерванная мелодия