Перевод текста песни Love's Eternal Flame - Pride of Lions

Love's Eternal Flame (оригинал)

Some nights, even the scent of you
Can send my senses reeling
Suddenly heart and soul
I’m lost inside a feeling
We are joined in one destiny
When we’re apart, there’s an arc bridging you and me, eternally
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
Timeless, the hours I spend with you
Fly by in blind emotion
Rising and falling like a wave upon the ocean
Love is constant through time and tide
I’ll be there, from here to the other side
I’m by your side
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
And now, when the winds are against me
I hear your voice whisper, baby
Everything’s gonna be alright
I know, miles cannot separate us
We are joined in the fate that keeps us holding on
The torch of faith that keeps us strong
The best is yet to come
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame

Вечный огонь Любви (перевод)

Иногда ночью даже твой запах
Может пошатнуть мои чувства
Внезапно сердце и душа
Я потерялся в чувстве
Мы объединены одной судьбой
Когда мы врозь, дуга соединяет нас с тобой навеки.
Хотя сейчас нас связывает только фотография
Я рассчитываю, что эти воспоминания каким-то образом вернут тебя
Наша любовь – это отражение
О силе связи наших сердец
Я вижу, как факел горит сквозь дождь
Это вечный огонь любви
Вне времени, часы, которые я провожу с тобой
Пролетайте в слепых эмоциях
Поднимается и падает, как волна в океане
Любовь постоянна во времени и приливе
Я буду там, отсюда на другую сторону
Я на твоей стороне
Хотя сейчас нас связывает только фотография
Я рассчитываю, что эти воспоминания каким-то образом вернут тебя
Наша любовь – это отражение
О силе связи наших сердец
Я вижу, как факел горит сквозь дождь
Это вечный огонь любви
И теперь, когда ветры против меня
Я слышу твой шепот, детка
Все будет хорошо
Я знаю, мили не могут нас разлучить
Мы связаны судьбой, которая удерживает нас
Факел веры, который делает нас сильными
Лучшее еще впереди
Хотя сейчас нас связывает только фотография
Я рассчитываю, что эти воспоминания каким-то образом вернут тебя
Наша любовь – это отражение
О силе связи наших сердец
Я вижу, как факел горит сквозь дождь
Это вечный огонь любви