Перевод текста песни Turn To Me - Pride of Lions

Turn To Me (оригинал)

We’ve been friends since we were seventeen
I’ve waited patiently behind the scenes
I’ve always known my time would come
When all the rest just turn and run
So when he tells you that the fire is dying
Dial my number, turn to me
I’ll be there for you to stop your crying
Face the music, turn to me
I understand that you have found someone
To hold you, soothe you when the day is done
Well I’ve heard talk he’s not that strong
When times get tough, his heart moves on
So when he tells you that the fire is dying
Dial my number, turn to me
I’ll be there for you to stop your crying
Face the music, turn to me
Send a signal, shine a light
Burn a message through the night
Keep on looking for a sign from high above you
Baby, time is on my side
Here I stand, arms open wide
Always know that there is someone there to love you
I’ve always known my time would come
When all the rest just turn and run
So when he tells you that the fire is dying
Dial my number, turn to me
I’ll be there for you to stop your crying
Face the music, turn to me

Я Занимаюсь Чем-То Хорошим. (перевод)

Мы дружим с семнадцати лет.
Я терпеливо ждал за кулисами
Я всегда знал, что мое время придет
Когда все остальные просто поворачиваются и бегут
Поэтому, когда он говорит вам, что огонь умирает
Набери мой номер, повернись ко мне
Я буду рядом, чтобы ты перестала плакать
Лицом к музыке, повернись ко мне
Я понимаю, что вы нашли кого-то
Чтобы держать вас, успокоить вас, когда день сделан
Ну, я слышал разговоры, что он не такой сильный
Когда времена становятся тяжелыми, его сердце движется дальше
Поэтому, когда он говорит вам, что огонь умирает
Набери мой номер, повернись ко мне
Я буду рядом, чтобы ты перестала плакать
Лицом к музыке, повернись ко мне
Отправьте сигнал, зажгите свет
Запишите сообщение ночью
Продолжайте искать знак с высоты над вами
Детка, время на моей стороне
Вот я стою, широко раскинув руки
Всегда знай, что есть кто-то, кто любит тебя
Я всегда знал, что мое время придет
Когда все остальные просто поворачиваются и бегут
Поэтому, когда он говорит вам, что огонь умирает
Набери мой номер, повернись ко мне
Я буду рядом, чтобы ты перестала плакать
Лицом к музыке, повернись ко мне