Перевод текста песни Defying Gravity - Pride of Lions

Defying Gravity (оригинал)

I got the weight of this world on my shoulders
I’m not letting life get me down
With every beat of my heart I’m getting bolder
Defying gravity
I’m not wasting time in the safe-zone
I’m just a spirit in a human disguise
I’m gonna rise above my reputation
Defying gravity
Faster than the speed of lightning
Higher than the clouds we climb
Quiet as the silent thunder
Deep inside this heart of mine
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
You and me, we’re trapped in a vision
They give you limits and boundaries
Its not by chance, it’s by decision
Defying gravity
Louder than the sound of thunder
Reckless as a crazy train
Deeper than the spell I’m under
Hotter than a hurricane
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
Floating weightless, every breath
Gambling chances, cheating death
Rise above this madding crowd
The Earth is moving fast and proud
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity

Бросая вызов Гравитации (перевод)

Я получил вес этого мира на своих плечах
Я не позволю жизни сломить меня
С каждым ударом сердца я становлюсь смелее
Бросая вызов притяжению
Я не трачу время зря в безопасной зоне
Я просто дух в человеческом обличье
Я собираюсь подняться выше своей репутации
Бросая вызов притяжению
Быстрее скорости молнии
Мы поднимаемся выше облаков
Тихо, как тихий гром
Глубоко внутри моего сердца
В беспокойную синеву
Этот прорывается
Я буду жить своей фантазией
я лечу бесплатно
Бросая вызов притяжению
Сбросьте эти земные туфли
Встряхните этот блюз маленького городка
В тебе и во мне есть огонь
Повстанцы мы
Бросая вызов притяжению
Ты и я, мы в ловушке видения
Они дают вам ограничения и границы
Это не случайно, это решение
Бросая вызов притяжению
Громче, чем звук грома
Безрассудный, как сумасшедший поезд
Глубже, чем заклинание, под которым я нахожусь
Жарче, чем ураган
В беспокойную синеву
Этот прорывается
Я буду жить своей фантазией
я лечу бесплатно
Бросая вызов притяжению
Сбросьте эти земные туфли
Встряхните этот блюз маленького городка
В тебе и во мне есть огонь
Повстанцы мы
Бросая вызов притяжению
Плавающий невесомый, каждый вздох
Шансы на азартные игры, обман смерти
Поднимитесь над этой безумной толпой
Земля движется быстро и гордо
В беспокойную синеву
Этот прорывается
Я буду жить своей фантазией
я лечу бесплатно
Бросая вызов притяжению
Сбросьте эти земные туфли
Встряхните этот блюз маленького городка
В тебе и во мне есть огонь
Повстанцы мы
Бросая вызов притяжению
Сбросьте эти земные туфли
Встряхните этот блюз маленького городка
В тебе и во мне есть огонь
Повстанцы мы
Бросая вызов притяжению