Перевод текста песни Biggest Part of Me - Pride of Lions

Biggest Part of Me (оригинал)

Another night staying numb to the feeling
Do anything to keep you off my mind
Amuse myself with a fancy distraction
Do my impression of feeling fine
Me and my friends, hey we light up this town
And most nights that’s more than enough
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
I tell myself stay ahead of the heartbreak
Keep your finger on the pulse of life
Stop feeling sorry for yourself, take the high road
Try and keep your head above the strife
I’ve done my best to outdistance your ghost
And most nights I swear that I’ve won
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
So I live the here and now
Get through the day somehow
And go out looking for someone
But I’ll hear a certain song
Wonder where you’ve gone
My heart has nowhere left to run
Suddenly you feel the sadness
All at once I can’t pretend
Every now and again
I’m falling back to then
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
Every now and again
I’m falling back to then

Большая часть Меня (перевод)

Еще одна ночь, оставаясь оцепенелой от чувства
Делай что угодно, чтобы не думать о тебе
Развлекайся с причудливым отвлечением
Сделай мое впечатление, что я чувствую себя хорошо
Я и мои друзья, эй, мы освещаем этот город
И большинство ночей этого более чем достаточно
Но возвращаясь к тому, горе, о
Без предупреждающего знака
Образ твоего лица разбивает мне сердце
И потрясает мое душевное состояние
Внезапно я чувствую печаль
Все сразу я не могу притворяться
Твоя память прерывает безумие
Раз за разом
Я возвращаюсь к тогда
Я говорю себе опередить горе
Держите руку на пульсе жизни
Перестань жалеть себя, иди по большой дороге
Постарайтесь держать голову над борьбой
Я сделал все возможное, чтобы опередить твой призрак
И большинство ночей я клянусь, что выиграл
Но возвращаясь к тому, горе, о
Без предупреждающего знака
Образ твоего лица разбивает мне сердце
И потрясает мое душевное состояние
Внезапно я чувствую печаль
Все сразу я не могу притворяться
Твоя память прерывает безумие
Раз за разом
Я возвращаюсь к тогда
Так что я живу здесь и сейчас
Прожить день как-нибудь
И пойти искать кого-то
Но я услышу определенную песню
Интересно, куда вы пошли
Моему сердцу больше некуда бежать
Вдруг ты почувствуешь печаль
Все сразу я не могу притворяться
Раз за разом
Я возвращаюсь к тогда
Но возвращаясь к тому, горе, о
Без предупреждающего знака
Образ твоего лица разбивает мне сердце
И потрясает мое душевное состояние
Внезапно я чувствую печаль
Все сразу я не могу притворяться
Твоя память прерывает безумие
Раз за разом
Я возвращаюсь к тогда
Раз за разом
Я возвращаюсь к тогда