Перевод текста песни Astonish You - Pride of Lions

Astonish You (оригинал)

You were born with the grace of an angel
You’ve been cherished and loved and adored
Though you’re blessed with all God has to offer
Let my love take the place of all I can’t afford
Everyday I am carried away by emotion
Too strong to hide
I’m trying to keep it inside
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me, yeah
(Astonish you, astonish me, astonish)
With a wave of your hand you can heal me
In a touch you can vanish the pain
Turn this common man into a hero
Just to suddenly change him back again
What can I do, the illusion of you’s getting stronger
With each passing day
I’m feeling what words cannot say
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me
Girl, you astonish me
Astonish
Girl, you astonish
Astonish you, astonish me
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me
Girl, you astonish me
(Astonish you, astonish me, astonish)

Удивить Вас (перевод)

Вы родились с благодатью ангела
Вас лелеяли, любили и обожали
Хотя вы благословлены всем, что может предложить Бог
Пусть моя любовь заменит все, что я не могу себе позволить
Каждый день меня уносят эмоции
Слишком силен, чтобы скрывать
Я пытаюсь держать это внутри
Я широко раскрытыми глазами удивляюсь твоему божественному свету
Я пытался удивить вас своими подарками
Как луна на море, это моя судьба
Удивлять тебя, как ты удивляешь меня, да
(Удивляю вас, удивляю меня, удивляю)
Взмахом руки ты можешь исцелить меня
В прикосновении вы можете исчезнуть боль
Превратите этого простого человека в героя
Просто чтобы вдруг снова изменить его
Что я могу сделать, иллюзия, что ты становишься сильнее
С каждым днем
Я чувствую, что слова не могут сказать
Я широко раскрытыми глазами удивляюсь твоему божественному свету
Я пытался удивить вас своими подарками
Как луна на море, это моя судьба
Удивлять тебя, как ты удивляешь меня
Девушка, вы меня удивляете
Удивляться
Девушка, вы удивляете
Удиви меня, удиви меня
Я широко раскрытыми глазами удивляюсь твоему божественному свету
Я пытался удивить вас своими подарками
Как луна на море, это моя судьба
Удивлять тебя, как ты удивляешь меня
Девушка, вы меня удивляете
(Удивляю вас, удивляю меня, удивляю)