Перевод текста песни Prideland - Pride of Lions

Prideland (оригинал)

Morning breaks on the ancient plain
Roars and yawns score the morning rain
And the lions hunt and the young cubs play
As another day begins
Mothers watch with suspicious eye
At the parade of life passing by
And a distant growl hides a tortured cry
As the hunger closes in
On the prideland
On the prideland
The lion king and the lioness
Defend their kingdom against the best
Their pride’s survival’s the only test
And all the proof their life demands
Stalking noiseless in search of prey
Tooth and nail till the light of day
Sons and fathers fight side by side
As the fittest take their stand
On the prideland
On the prideland
And time was
When the beasts of the wild ran free
And time was
When they lived lives of dignity
Before the sound of gunfire and thunder filled the land
And the generations would thrive as it was planned
Before the sound of gunfire and thunder filled the land
And the generations would thrive as it was planned
Hand in hand
Sun sinks so low on the killing field
By the sunrise all wounds have healed
In the silence all nature yields
To the way it’s meant to be
Tomorrow life takes another turn
Around each corner we live an learn
From the pride of lions we take our cues
In the art of being free
On the prideland
On the prideland
On the prideland
On the prideland

Обязательно, Чтобы Избежать (перевод)

Утренние перерывы на древней равнине
Рев и зевота забивают утренний дождь
И львы охотятся, и молодые львята играют
Когда начинается новый день
Матери смотрят с подозрением
На параде жизни, проходящей мимо
И далекий рык скрывает мучительный крик
Когда голод приближается
На земле гордости
На земле гордости
Король лев и львица
Защитите свое королевство от лучших
Единственное испытание их гордости - выживание.
И все доказательства, которые требует их жизнь
Бесшумное преследование в поисках добычи
Зуб и гвоздь до дневного света
Сыновья и отцы сражаются бок о бок
Поскольку сильнейшие занимают свою позицию
На земле гордости
На земле гордости
И время было
Когда звери дикой природы вырвались на свободу
И время было
Когда они жили достойной жизнью
До того, как звук выстрелов и грома заполнили землю
И поколения будут процветать, как и было запланировано
До того, как звук выстрелов и грома заполнили землю
И поколения будут процветать, как и было запланировано
Рука об руку
Солнце опускается так низко на поле смерти
К восходу солнца все раны зажили
В тишине вся природа уступает
Так, как это должно быть
Завтра жизнь делает еще один поворот
За каждым углом мы живем, учимся
От прайда львов мы берем наши реплики
В искусстве быть свободным
На земле гордости
На земле гордости
На земле гордости
На земле гордости