Перевод текста песни 2 Paar Schuhe - Prezident, Lokikzz, Kamikazes

2 Paar Schuhe (оригинал)

Loki
Mythos, Antagonist
Zum Nachtisch
Tu, wasse nich' lassen kannst, ah, oh, geh' mit mir, jo
Prezident, okay kannst
Ah, jo und so vor ungefähr zehn Jahr’n griff ich das erste Mal zum Stift
Seitdem vergess' ich ständig, aufzuhör'n, habt ihr 'n Glück
Prezident, Whiskeyrap, und sie feiern wie verrückt
Wie ich eine Ewigkeit mit zwei, drei Zeilen überbrück'
Und guck', die Ewigkeit ist nix, ich kenn' s’e zu genau
Ich coole Sau, meine faule Haut besteht ja nur aus Staub
Isser nicht schon wieder drauf, blüht er nich' auf
Mit 'nem Bier aufer Bühne, macht er’s für den Applaus?
Ja nich' wirklich, ich schreib' weiter Strophen, weil ich’s kann
Weil et mich am Leben hält und provisorisch bei Verstand
Und ich könnt' mich sicher mehr mit diesem Business befassen
Doch für das Trinkgeld, das in Rap steckt, mach' ich mich nicht zum Affen
Verstehste?
Ah, ich hab' 'n Job und 'n Leben
Neben den Lyrics, die in Schädel dring' wie rostige Sägen
Seht ihr, wie sehr sich die Gene ähneln, von Menschen und Fliegen
Ähnlich wenig bin ich von ander’n Menschen verschieden
Deine Welt wirkt so stumpf von deinem Untergrundgelaber
Kumpel unter Tage, Junge, ich muss dich ma' was fragen
Was ist Untergrund?
Etwa Krüppel von der Straße
Nur Penner rappen nich', also zurück zu meiner Frage
Was unterscheidet uns bei ähnlicher Bekleidung?
Alles und noch mehr, das is' ehrlich meine Meinung
Weltliche Teilung, scheißegal, was du schreibst
Bist das Gegenteil von mir und das ist alles, was du bleibst
Punkt, und wir spielen nich' in einer Liga
Nich' auf einem Platz und schon gar nich' in 'nem Team, klar?
Denn mal in echt, wir sind von Grund auf viel zu unterschiedlich
Simple Kontraste, das Gegenteil von uns sind friedlich
Möchte nicht mit deinesgleichen genannt werden
Denn wer bei Verstand will mit dir schon erkannt werden?
Und es reicht, wenn ich 'ne Zeile stammel'
Um die Kluft, die uns trennt, dem Andreasgraben gleichzumachen
Denn was ich tu', hat nix zu tun mit deinem Scheißgetue
Und wenn ich rapp' und wenn du rappst, dann sind dat zwei paar Schuhe
Und jetzt gib einfach Ruhe, geh' mit Gott, aber geh' einfach
Tu', was du für gewöhnlich machst, mach' dir einen schönen Tach
Und bleib' ma' lieber auf Distanz
Zwischen uns liegt deutlich mehr als nur gespielte Arroganz
Niemandsland, geh' mit Gott, aber mach hurtich
Is' gut jetzt (Is' gut jetzt)
Das ist Mythos 5-Gramm-Kino, keine Kilos
Der Kunde ist King und der Hustle zu schwierig
Kamikaze Programmkino, ich sag' die mehr als dir lieb ist
Weil ich weiß, wie es ist, wenn du sagst, dass es wie ist?
Ich sag' dir wie es ist, es sieht nicht grade gut aus
Und meine Zeilen, meine Zeilen lassen Wut raus
Und es steht uns gut auf den Beat, das könn' sie
Uns nicht nehm’n, egal wie sie’s versuchen
Wir kriegen gestern nicht mehr zusammen, morgen ist schon heute
Wir glauben ans Jetzt, mehr aus der Not als aus der Überzeugung
Ich krieg' mein Schicksal nicht zu greifen
Manche fahr’n sich fest, rasten aus und wissen nicht mehr weiter
Manche funktionier’n, manche scheitern, manchmal hass' ich alles
Rauch mir ein', mach' mir die Sache leichter
Ich kann euch nich' mehr hör'n
Für mich ist die Sache gegessen, abgeschlossen und schön
Sieh, keiner pusht mich, doch es nutzt nichts
Ich rapp', damit ich atmen kann und kiff', damit ich Luft krieg'
Du bist lustig, wirst von einem auf den ander’n Tag erwachsen
Und ziehst deinen Schlussstrich
Und bleibst scheiße gefrustet, ich komm' nich' klar
Was klar geht, wenn man sich dessen bewusst ist
Du machst dich nich' schmutzig, du machst mich nich' stutzig
Ich mach' was ich muss nich' aus Absicht oder Lust
Ich hab' es nötig, gönn' mir nich' mal mehr ein Päuschen
Und wer es zufällig hört, kriecht zurück sein Gehäuse
Und ich sach nich' ich sei besser
Ich sach bloß, was ich rappe spricht dir zu rappen das Recht ab
Also echt ma', ich bin kein wenig feindselig
Aber lass mir auch von kein’m von euch reinreden
Manche nehmen Anteil, and’re nehmen Anstoß
Wuppertal kocht, du verdampfst sang- und klanglos
Denn was ich tu', hat nix zu tun mit deinem Scheißgetue
Und wenn ich rapp' und wenn du rappst, dann sind dat zwei paar Schuhe
Und jetzt gib einfach Ruhe, geh' mit Gott, aber geh' einfach
Tu', was du für gewöhnlich machst, mach' dir einen schönen Tach
Und bleib' ma' lieber auf Distanz
Zwischen uns liegt deutlich mehr als nur gespielte Arroganz
Niemandsland, geh' mit Gott, aber mach hurtich
Is' gut jetzt (Is' gut jetzt)

(перевод)

Локи
миф, антагонист
На десерт
Делай то, перед чем не можешь устоять, ах, ах, иди со мной, йо
Президент, хорошо, вы можете
Ах, да... лет десять назад я впервые взял в руки перо
С тех пор я все время забываю остановиться, тебе повезло?
Президент, виски-рэп, и они веселятся как сумасшедшие
Как я соединяю вечность двумя или тремя линиями
И смотри, вечность ничто, я слишком хорошо это знаю
Я крутая свинья, моя ленивая кожа состоит только из пыли
Если ты его снова не съешь, он не зацветет
С пивом на сцене он делает это ради аплодисментов?
Да, не совсем, я буду продолжать писать строфы, потому что я могу
Потому что это держит меня в живых и временно в здравом уме
И я, конечно, мог бы больше заниматься этим бизнесом
Но я не выставляю себя дураком за чаевые, которые идут на рэп.
Понимаю?
Ах, у меня есть работа и жизнь
В дополнение к лирике, которая пронзает ваш череп, как ржавые пилы
Вы видите, насколько похожи гены человека и мухи
Я так же мало отличаюсь от других людей
Ваш мир кажется таким скучным из-за вашего подпольного лепета
Чувак под землей, мальчик, я должен спросить тебя кое о чем
Что такое под землей?
Как калеки с улицы
Только бомжи не читают рэп, так что вернемся к моему вопросу
Что отличает нас, когда речь идет об одинаковой одежде?
Все и даже больше, это честно мое мнение
Светское разделение, не дерьмо, что ты пишешь
Являетесь противоположностью мне, и это все, что вы остаетесь
Период, и мы не играем в лиге
Не в одном месте и уж точно не в команде, верно?
Потому что серьезно, мы принципиально слишком разные
Простые контрасты, наша противоположность мирная
Не хочу, чтобы тебя называли своим видом
Потому что кто в здравом уме хочет быть признанным с вами?
И достаточно, если я запинаюсь
Чтобы выровнять пропасть, которая разделяет нас с Андреасграбен
Потому что то, что я делаю, не имеет ничего общего с твоим дерьмом.
И если я рэп и если ты рэп, то это две пары обуви
А теперь просто заткнись, иди с Богом, но просто иди
Делай как обычно, хорошего дня
И держи дистанцию
Между нами гораздо больше, чем просто высокомерие
Ничейная земля, иди с Богом, но поспеши
Сейчас хорошо (теперь хорошо)
Это миф 5-граммовое кино, а не килограммы
Клиент - король, а суета слишком сложна
Камикадзе артхаусный кинотеатр, я говорю, что это больше, чем вам хотелось бы
Потому что я знаю, на что это похоже, когда ты так говоришь?
Я скажу вам, как это, это не выглядит хорошо
И мои строки, мои строки выпускают гнев
И мы хороши в ритме, они могут это сделать
Не берите нас, как бы они ни старались
Мы больше не можем собрать вчера вместе, завтра уже сегодня
Мы верим в настоящее больше по необходимости, чем по убеждению
Я не могу понять свою судьбу
Некоторые застревают, волнуются и не знают, что делать
Некоторые работают, некоторые терпят неудачу, иногда я все ненавижу
Выкури меня, облегчи мне жизнь.
я тебя больше не слышу
Для меня дело сделано, закончено и красиво
Видишь, меня никто не толкает, но это бесполезно.
Я читаю рэп, чтобы дышать, и курю травку, чтобы дышать.
Ты забавный, ты вырастешь изо дня в день
И нарисуй свою линию
И оставайся расстроенным, как дерьмо, я не могу справиться
Что ясно, если вы знаете об этом
Ты не пачкаешься, ты не вызываешь у меня подозрений
Я делаю то, что должен, а не намеренно или похоть
Мне это нужно, больше не дай мне передохнуть
И тот, кто это слышит, ползет обратно в свой кейс.
И я не говорю, что я лучше
Я просто говорю, что то, что я читаю, лишает тебя права читать рэп.
Действительно ма', я не немного враждебен
Но не позволяйте никому из вас уговорить меня на это.
Одни принимают участие, другие обижаются
Вупперталь кипит, ты испаряешься без слов
Потому что то, что я делаю, не имеет ничего общего с твоим дерьмом.
И если я рэп и если ты рэп, то это две пары обуви
А теперь просто заткнись, иди с Богом, но просто иди
Делай как обычно, хорошего дня
И держи дистанцию
Между нами гораздо больше, чем просто высокомерие
Ничейная земля, иди с Богом, но поспеши
Сейчас хорошо (теперь хорошо)