Перевод текста песни Schneckenhaus - Kamikazes

Schneckenhaus (оригинал)

Ich bin zurück auf dem grünen Zweig
Vergess' die Stadt, die so dreist meine Psyche in die Blüte treibt
Nix Blut und Schweiß, ich sauf' mich urlaubsreif
Und sauf' den Urlaub durch, sturer Scheiß
Sturer Kamikaze-Lebenswandel
Und ich bin zurück unter’m Küchentisch im Regenmantel
Keine Predigt, keine Kanzel
Der Joint dreht sich, wie von Geisterhand und ich bin aufrichtig begeistert
Alles andere wird sich zeigen, meine Hübsche
Wisch die Tränen endlich weg, nimm ein kleines bisschen Rücksicht
Komm schon, wenn du siehst, wozu die Mauern da war’n, enthemm dich nicht
Es geht doch immer nur um’s Labern (sie labern)
Auch dieser Balsam auf der Seele wird zu Napalm
Das Dach in Flammen, Massenpanik in der Schaltzentrale
Nur die Pisse bekennt noch Farbe
Salat fällt von der Gabel vom Zittern in den Armen
Haare fall’n bis über'n Tellerrand
Doch ich fahr' echt ins Tal zurück und hör' mir Tracks von Fella an (Fella)
Verpiss dich mit deiner helfenden Hand
Ich hab' das Leben nie gekannt, das man bewältigen kann
Lass mich liegen, lass mich- lass mich liegen
Komm mal ran, du riechst auf drei Meter Gras
Auf zwei bist du dicht, auf einmal nicht mehr da
Was es kostet?
Egal, ich zahl' den Betrag
Hundert bar auf die Hand, für 'ne kurze Runde im Park
Und dass ich abends dann schlafen kann
Verdank' ich bloß den abgebrannten Pflanzen in den Lungenflügeln
Meine Atmung versagt ganz, dutzende Plantagen halten meinen Tatendrang an Zügeln
Ein Gefangener im Grünen, ich bin die wandelnde Blüte
Unter eisernen Strahlen der Sonne freitags um Sieben im Park
Und rauch meine Jolle
Ich hätt' schon den Willen zu wollen
Doch die hohlen Möglichkeiten killen mir die Zeit, wie die Knollen
Fick dein' Kampfgeist, mein Geist liegt im Kampf mit sich
Ein ganzes Stück abseits am Straßenrand als Hans im Glück
Für den Penner ist kein Land in Sicht
Doch Samstagabend Uppercut und Höhenflüge
Downer muss der Hanfgeruch aus Königsmische
Ich will ein Schirlingskissen, die Kinos am Kopfende bloß weich liegen,
falls es doch endet
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Rampenlicht
Füße auf dem Fenstersims, Muskeln sind zum Reißen gespannt
Kannst du hören, wie die Schale auseinander bricht?
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Licht
Füße auf dem Fenstersims, bereit zu springen
Das Schneckenhaus zerbricht

(перевод)

Я снова на зеленой ветке
Забудь город, который так смело расцветает в моей душе.
Ничего, кровь и пот, я напиваюсь, готовясь к отпуску.
И пей праздник, упрямое дерьмо
Упрямый образ жизни камикадзе
А я снова под кухонным столом в плаще
Нет проповеди, нет кафедры
Сустав вращается как по волшебству, и я искренне взволнован
Все остальное покажет, моя красавица
Наконец вытри слезы, прояви немного внимания
Давай, когда увидишь, для чего были стены, не расстраивайся
Это всегда просто болтовня (они болтают)
Этот бальзам на душу тоже превращается в напалм
Горит крыша, массовая паника в центре управления
Только моча все еще показывает цвет
Салат падает с вилки от дрожи в руках
Волосы выпадают за край тарелки
Но я действительно возвращаюсь в долину и слушаю треки Fella (Fella)
Отвали с твоей рукой помощи
Я никогда не знал жизни, с которой ты справишься
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Давай, ты пахнешь тремя метрами травы
Через два ты рядом, вдруг тебя уже нет
Сколько это стоит?
Неважно, я заплачу сумму
Сотня наличных денег на короткий круг в парке
И тогда я могу спать по ночам
Я обязан этим только сожженным растениям в моих легких
Мое дыхание полностью сбивается, десятки плантаций держат мою жажду действия в узде.
Заключенный в зелени, я ходячий цветок
Под железными лучами солнца по пятницам в семь в парке
И курить мою лодку
у меня была бы воля хотеть
Но пустые возможности убивают время, как клубни
К черту твой боевой дух, мой дух борется сам с собой
Далеко на обочине дороги, как Ганс им Удача
Для бомжа нет страны в поле зрения
Но в субботу вечером апперкот и полеты фантазии
Даунер должен быть запахом конопли из королевской смеси
Хочу подушку-слинг, кинотеатры просто мягко лежат в изголовье,
если это закончится
Я гость в этой комнате
Вид этого дворца уходит внутрь
Спиральные лестницы становятся все уже и уже по мере подъема
Я не имею ни малейшего представления, что я здесь теряюсь
Пришло время подавить
Камикадзе с одаренной тканью
Живое присутствие, голова в центре внимания
Ноги на подоконнике, мышцы натянуты до предела
Слышишь, как разлетается скорлупа?
Я гость в этой комнате
Вид этого дворца уходит внутрь
Спиральные лестницы становятся все уже и уже по мере подъема
Я не имею ни малейшего представления, что я здесь теряюсь
Пришло время подавить
Камикадзе с одаренной тканью
Живое присутствие, склонив голову на свет
Ноги на подоконнике, готов к прыжку
Раковина улитки ломается