Перевод текста песни We Can't Bring Back Yesterday - Pretty Boy Floyd

We Can't Bring Back Yesterday (оригинал)

Remember back when we were young
Everything we said and everything we’ve done
Sometimes it’s hard to believe it
Now we’ve all grown and times have changed
Tell me what went wrong and who’s to blame
The past is gone but I still need it
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
I know they say it has to end
But only if I could I’d do it all again
And things would be the way I planned them, yeah
Two young kids, with hopes and dreams
It was me for you and you for me
No need for us to understand them
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
Oh yeah
We both still have tonight
Woah, woah, baby
I know they say it has to end
To leave the past behind
Forget about what used to be
Cause the future’s right there in your eyes
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have.
We can’t bring back yesterday (We've got tomorrow)
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We can’t bring back yesterday (Oh no)
We can’t bring back yesterday (No you can’t bring it back)

Мы Не Можем Вернуть Вчерашний День (перевод)

Помните, когда мы были молоды
Все, что мы сказали, и все, что мы сделали
Иногда трудно в это поверить
Теперь мы все выросли, и времена изменились
Скажи мне, что пошло не так и кто виноват
Прошлое ушло, но оно мне все еще нужно
О, детка
Два сердца в отпуске
Ты и я и все остальное не имело значения
Воспоминания не исчезают
Они просто стоят на месте со временем
Мы не можем вернуть вчерашний день (нет, уже слишком поздно)
У нас еще есть завтра (и все будет хорошо)
Мы не можем вернуть вчерашний день
Но я думаю, ты знаешь
После всех минимумов
У нас обоих еще есть сегодня
Я знаю, они говорят, что это должно закончиться
Но только если бы я мог, я бы сделал все это снова
И все будет так, как я планировал, да
Двое маленьких детей, с надеждами и мечтами
Это был я для тебя и ты для меня
Нам не нужно их понимать
О, детка
Два сердца в отпуске
Ты и я и все остальное не имело значения
Воспоминания не исчезают
Они просто стоят на месте со временем
Мы не можем вернуть вчерашний день (нет, уже слишком поздно)
У нас еще есть завтра (и все будет хорошо)
Мы не можем вернуть вчерашний день
Но я думаю, ты знаешь
После всех минимумов
У нас обоих еще есть сегодня
Ах, да
У нас обоих еще есть сегодня
Уоу, уоу, детка
Я знаю, они говорят, что это должно закончиться
Чтобы оставить прошлое позади
Забудьте о том, что было раньше
Потому что будущее прямо в твоих глазах
Мы не можем вернуть вчерашний день (нет, уже слишком поздно)
У нас еще есть завтра (и все будет хорошо)
Мы не можем вернуть вчерашний день
Но я думаю, ты знаешь
После всех минимумов
У нас обоих все еще есть.
Мы не можем вернуть вчера (у нас есть завтра)
Мы не можем вернуть вчерашний день (нет, уже слишком поздно)
Мы не можем вернуть вчерашний день (о нет)
Мы не можем вернуть вчерашний день (Нет, ты не можешь вернуть его)