Перевод текста песни I Wanna Be With You - Pretty Boy Floyd

I Wanna Be With You (оригинал)

As I was walking out of class
The other day at school
I saw you
Don’t think I’ve ever seen you
'Round here before
You must be new
What’s your name?
Where are you from?
Our conversation’s just begun
Maybe we can talk more after school
I know that we just met but maybe
You’d like to let me
Go out with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
And only you
I got your number from a friend
So I called
To talk to you
I don’t live too far
We could walk down to the park
If you got nothing else to do
Being that you’re new in town
You probably want to look around
But I could tell you, before you do
Cause you really mean a lot to me
And you don’t have to look no more
Cause I’ve found the girl I’m looking for
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
It’s only you, yeah
If I could have any girl in school
I wouldn’t take but one
The only girl I want is you
If I could do anything
Anything I wanted to
It wouldn’t be too hard to choose
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you

(перевод)

Когда я выходил из класса
На днях в школе
Я видел тебя
Не думай, что я когда-либо видел тебя
«Здесь раньше
Вы должны быть новым
Как вас зовут?
Откуда ты?
Наш разговор только начался
Может быть, мы сможем больше поговорить после школы
Я знаю, что мы только что встретились, но, может быть,
Вы хотите позволить мне
Выйти с вами
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
И только ты
Я получил твой номер от друга
Так что я позвонил
Поговорить с тобой
я не живу слишком далеко
Мы могли бы спуститься в парк
Если вам больше нечего делать
Поскольку вы новичок в городе
Вы, вероятно, хотите осмотреться
Но я мог бы сказать вам, прежде чем вы это сделаете
Потому что ты действительно много значишь для меня.
И вам не нужно больше смотреть
Потому что я нашел девушку, которую ищу
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Это только ты, да
Если бы я мог иметь любую девушку в школе
Я бы не взял, кроме одного
Единственная девушка, которую я хочу, это ты
Если бы я мог что-нибудь сделать
Все, что я хотел
Выбрать не составит большого труда
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой