Перевод текста песни Bonus: Everybody Needs a Hero - Pretty Boy Floyd

Bonus: Everybody Needs a Hero (оригинал)

We´ve all dreamed together of being kids forever
Hanging on to all the people that we love like:
Monroe and JFK, hoping they’ll come back someday
Elvis, John and Jimmy, too, what´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We made believe that we could be on TV
A secret fantasy that we were Mr James Dean
Then Alan Freed called it Rock n´Roll and started it all
The Beatles, Who, Kiss and Crue
What´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We´re all living in, a world of AIDS and sin
We´re taken one by one in vain from what we all have done
Turn on the TV set, Theres murder, rape, i do regret
Don´t despair, we care
Trust in me I´ll set you free
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive

(перевод)

Мы все вместе мечтали навсегда остаться детьми
Держимся за всех людей, которых мы любим, таких как:
Монро и Кеннеди, надеясь, что они когда-нибудь вернутся
Элвис, Джон и Джимми тоже, что мир собирается делать?
Каждому нужен герой, на которого можно равняться
Как короли, королевы и звезды на серебряном экране, уоу!
Каждому нужен герой в этом мире, чтобы выжить
Чтобы остаться в живых
Мы заставили поверить, что можем быть на телевидении
Тайная фантазия, что мы были мистером Джеймсом Дином
Затем Алан Фрид назвал это рок-н-роллом и все это началось.
Битлз, Кто, Kiss and Crue
Что мир собирается делать?
Каждому нужен герой, на которого можно равняться
Как короли, королевы и звезды на серебряном экране, уоу!
Каждому нужен герой в этом мире, чтобы выжить
Чтобы остаться в живых
Мы все живем в мире СПИДа и греха
Нас напрасно забирают одного за другим из того, что мы все сделали
Включи телевизор, там убийство, изнасилование, я сожалею
Не отчаивайтесь, мы заботимся
Доверься мне, я освобожу тебя
Каждому нужен герой, на которого можно равняться
Как короли, королевы и звезды на серебряном экране, уоу!
Каждому нужен герой в этом мире, чтобы выжить
Чтобы остаться в живых