Перевод текста песни Far Away - Pretty Boy Floyd

Far Away (оригинал)

Girl don’t take it all so bad
Don’t you cry (don't you cry)
Girl don’t take the meaning wrong
It’s not goodbye (it's not goodbye)
'Cause one chance to make a dream come true
So I’ve got to leave for now
'Cause this same road that takes me away
It’s gonna bring me back, back to you somehow
But for now I’m far away, far away
And I can’t be there tonite
When I’m far away, far away
You’re always on my mind
And even now we’re miles apart
I’ll always keep your love In my heart
Don’t say you’ve lost the one you love
You’re not alone (you're not alone)
Still have someone to call your own
I’m comin' home (I'm comin' home)
'Cause rain and sun and the wind and the snow
Won’t hold me back from you
Just a little bit longer don’t lose hope
'Cause I swear to you girl, I’m still lovin' you
(Refrão)
Babe I know the wait it’s hard
It won’t be long (it won’t be long)
Babe just keep my love alive
While I’m gone (while I’m gone)
(Refrão)

далеко (перевод)

Девушка, не принимайте все так плохо
Не плачь (не плачь)
Девочка, не пойми неправильно
Это не до свидания (это не до свидания)
Потому что один шанс воплотить мечту в реальность
Так что я должен уйти сейчас
Потому что та же самая дорога, которая уводит меня
Это как-то вернет меня обратно к тебе
Но пока я далеко, далеко
И я не могу быть там сегодня
Когда я далеко, далеко
Ты всегда в моей голове
И даже сейчас мы далеко друг от друга
Я всегда буду хранить твою любовь в моем сердце
Не говори, что потерял того, кого любишь
Ты не один (ты не один)
Все еще есть кто-то, кого можно назвать своим
Я иду домой (я иду домой)
Потому что дождь и солнце, ветер и снег
Не удержит меня от тебя
Еще немного, не теряй надежды
Потому что я клянусь тебе, девочка, я все еще люблю тебя
(Refrão)
Детка, я знаю, ждать тяжело
Это ненадолго (это ненадолго)
Детка, просто сохрани мою любовь
Пока меня нет (пока меня нет)
(Refrão)