Перевод текста песни Restless - Pretty Boy Floyd

Restless (оригинал)

She just turned 21
And she’s out on the run
She’s trying to see the world
And have some fun
But every guy she meets
Well wants to make her his to keep
Well no ones gonna sweep her off her feet
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
Well somewhere in the town
Well she’s out running round
She’s having too much fun to slow her down
But youth just goes too fast
And she won’t let it pass
She’s gonna go out there and make it last
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
She’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication.
No No
(Guitar Solo)
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young, restless
Well she’s so young
She’s not ready for dedication
Oh yeah…

Restless (перевод)

Ей только что исполнился 21 год
И она в бегах
Она пытается увидеть мир
И повеселиться
Но каждый парень, которого она встречает
Хорошо хочет, чтобы она осталась у него
Ну, никто не сметет ее с ног
Это не любовь, ну не предлагай ей кольца с бриллиантами
Это не любовь, ну не обещай ей всего
Танец при луне
И роман на одну ночь
Это все, что ей действительно нужно
Она беспокойная
Ну, она слишком молода и беспокойна
Она все еще ищет пункт назначения
Она не готова к посвящению
Ну где-то в городе
Ну, она бегает
Ей слишком весело, чтобы замедлять ее
Но молодость идет слишком быстро
И она не позволит этому пройти
Она собирается пойти туда и сделать это последним
Это не любовь, ну не предлагай ей кольца с бриллиантами
Это не любовь, ну не обещай ей всего
Танец при луне
И роман на одну ночь
Это все, что ей действительно нужно
Она беспокойная
Ну, она слишком молода и беспокойна
Она все еще ищет пункт назначения
Она не готова к посвящению
Она беспокойная
Она слишком молода и беспокойна
Она все еще ищет пункт назначения
Она не готова к посвящению.
Нет нет
(гитарное соло)
Она беспокойная
Ну, она слишком молода и беспокойна
Ну, она все еще ищет пункт назначения
Она не готова к посвящению
Она беспокойная
Ну, она слишком молода и беспокойна
Ну, она все еще ищет пункт назначения
Она не готова к посвящению
Она беспокойная
Ну, она слишком молода, беспокойна
Ну, она такая молодая
Она не готова к посвящению
Ах, да…