Перевод текста песни Hold on to Your Dreams - Pretty Boy Floyd

Hold on to Your Dreams (оригинал)

I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
Yeah
You gotta show them all
That you can win
That they were wrong
You gotta take it to the top
Right where you belong
They’ll never keep you down too long
You got what it takes
Wait for your break
Pay your dues
You’re number one
Your day will come
You can’t lose
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
It’s a hard road from rock bottom
When you begin
But you’ve got to ride the storm out
When skies are dim
You gotta fight
To take them down
So heads up
Show your stuff
Right till the end
When the time is high
Never say die
You will win
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day

Держись за Свои Мечты. (перевод)

Я уверен, вы слышали, как кто-то сказал
Ни за что
Что ты, у тебя нет шансов
И это тебя разозлило
И сделал это ужесточить вас
Вы заняли позицию
Пришло время встать и сражаться
Ага
Вы должны показать им всем
Что вы можете выиграть
Что они ошибались
Вы должны подняться на вершину
Прямо там, где ты принадлежишь
Они никогда не будут держать вас слишком долго
Вы получили то, что нужно
Дождитесь перерыва
Плати свои взносы
Ты номер один
Твой день придет
Вы не можете проиграть
Вы должны держаться за свои мечты
Не позволяйте никому забрать их
Они не так далеки, как кажется
Там, где есть воля, есть способ
Вы должны держаться за свои мечты
Когда-нибудь они сбудутся
Это трудный путь от дна
Когда вы начинаете
Но ты должен переждать бурю
Когда небо тусклое
ты должен бороться
Чтобы снять их
Так что будьте начеку
Покажи свои вещи
Прямо до конца
Когда время высоко
Никогда не говори "умереть
Ты победишь
Вы должны держаться за свои мечты
Не позволяйте никому забрать их
Они не так далеки, как кажется
Там, где есть воля, есть способ
Вы должны держаться за свои мечты
Когда-нибудь они сбудутся
Я уверен, вы слышали, как кто-то сказал
Ни за что
Что ты, у тебя нет шансов
И это тебя разозлило
И сделал это ужесточить вас
Вы заняли позицию
Пришло время встать и сражаться
Вы должны держаться за свои мечты
Не позволяйте никому забрать их
Они не так далеки, как кажется
Там, где есть воля, есть способ
Вы должны держаться за свои мечты
Не позволяйте никому забрать их
Вы должны держаться за свои мечты
Когда-нибудь они сбудутся