Перевод текста песни Rock & Roll Outlaws - Pretty Boy Floyd

Rock & Roll Outlaws (оригинал)

Take me to the electric jungle where the animals prowl in the neon night
We’re like rhinestones to rags.
Like treasure to trash.
Gypsies of the night
The mask in a masquerade.
Rebels and renegades.
We’re breaking all the rules
The way we rock.
Shock.
Rock.
Shock.
Yeah yeah
We’re rock n' roll outlaws.
Always on the run.
Rock n' roll outlaws
We’re just having fun.
We’re rock n' roll outlaws
There’s terror in the town tonight.
It’s me and you baby
Glares and stares.
We don’t care.
We just keep walking proud
We’ll shine our colors
We’ll shock the world and play our music real loud
We’re all dressed to kill
Looking for a thrill
We’re breaking all the rules
The way we rock.
Shock.
Rock.
Shock.
Yeah.
Yeah
We’re rock n' roll outlaws.
Always on the run
Rock n' roll outlaws.
We’re just having fun
We’re rock n' roll outlaws.
there’s terror in the town tonight
It’s me and you baby
Rock.
Shock
We’re rock n' roll outlaws.
We’re always on the run
Rock n' roll outlaws.
We’re just having fun
We’re rock n' roll outlaws
There’s terror in the town tonight
Me and you
We’re Rock N' Roll outlaws.
We’re always on the run
Rock N' Roll outlaws.
We’re just having fun
We’re Rock N' Roll outlaws.
there’s terror in the town tonight
It’s you and me.
Yeah

Рок-н-ролл вне закона (перевод)

Отведи меня в электрические джунгли, где животные бродят в неоновой ночи.
Мы как стразы для тряпок.
Как сокровище для мусора.
Цыгане ночи
Маска в маскараде.
Мятежники и ренегаты.
Мы нарушаем все правила
То, как мы качаем.
Шок.
Камень.
Шок.
Ага-ага
Мы рок-н-ролльные преступники.
Всегда в движении.
Рок-н-ролл вне закона
Мы всего лишь веселимся.
Мы преступники рок-н-ролла
Сегодня в городе ужас.
Это я и ты, детка
Блеск и взгляды.
Нам все равно.
Мы просто продолжаем гордиться
Мы будем сиять нашими цветами
Мы шокируем мир и включим нашу музыку очень громко
Мы все одеты, чтобы убивать
В поисках острых ощущений
Мы нарушаем все правила
То, как мы качаем.
Шок.
Камень.
Шок.
Ага.
Ага
Мы рок-н-ролльные преступники.
Всегда в движении
Рок-н-ролл вне закона.
Мы всего лишь веселимся
Мы рок-н-ролльные преступники.
сегодня в городе ужас
Это я и ты, детка
Камень.
Шок
Мы рок-н-ролльные преступники.
Мы всегда в пути
Рок-н-ролл вне закона.
Мы всего лишь веселимся
Мы преступники рок-н-ролла
Сегодня в городе ужас
Я и ты
Мы рок-н-ролльные преступники.
Мы всегда в пути
Рок-н-ролл вне закона.
Мы всего лишь веселимся
Мы рок-н-ролльные преступники.
сегодня в городе ужас
Это ты и я.
Ага