Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu tierra y mis semillas , исполнителя - Presuntos Implicados. Песня из альбома Todas las flores: La coleccion definitiva, в жанре ПопTu Tierra Y Mis Semillas(оригинал) | Твоя земля и мои семена(перевод на русский) |
| Vientos que no soplan, olas que no mueve el mar, | Ветры, которые не дуют, волны, которые не качают море, |
| sustancias sin peso, corazón sin palpitar, | Вещества без массы, сердце без биения, |
| fuegos que no queman, besos que al aire se dan, | Огонь, который не обжигает, воздушные поцелуи, — |
| eso soy yo sino estás, así soy yo | Это я без тебя, это я, |
| por eso, ven conmigo. | Поэтому пойдем со мной. |
| - | - |
| Un silencio roto por una oración sin fe, | Молчание, нарушенное молитвой без веры, |
| una estrella errante, un caballo de ajedrez, | Блуждающая звезда, шахматный конь, |
| nada vale tanto que no se pueda perder | Нет ничего ценного, что невозможно потерять, |
| salvo lo que hoy puede haber entre tú y yo. | За исключением того, что сегодня может произойти между тобой и мной. |
| - | - |
| Roto por los suelos se nos quedarán los duelos, | Разбиваемся о землю, и у нас останется боль. |
| si el amor que cura las heridas | Если любовь лечит раны, |
| regará tu tierra y mis semillas, | Польет твою землю и мои семена, |
| y el amor nos tomará las manos, | Любовь возьмёт нас за руки, |
| y al mirar yo estaré a tu lado | Я буду присматривать за тобой, |
| y te gustará crecer. | Тебе понравится расти. |
| - | - |
| Un río escondido que a un estanque va a caer, | Невидимая река, которая попадет в резервуар, |
| dos nubes perdidas que nunca podrán llover, | Два потерянных облака, которые никогда не принесут дождь, |
| tres pequeñas piedras que no formarán pared, | Три маленьких камня, из которых не сложить стену, — |
| eso soy yo si no estás, así soy yo. | Это я без тебя, это я. |
| - | - |
| Diez viejos amigos que no volverás a ver, | Десять старых друзей, которые не увидятся вновь, |
| cien promesas rotas que aún te tienes que creer | Десять невыполненных обещаний, в которые ты все еще веришь, |
| mil horas gastadas no se pueden recoger | Тысяча потраченных часов, которые невозможно забрать, |
| acércate, enséñame como querer. | Подойди, научи меня любить. |
Tu tierra y mis semillas(оригинал) |
| Vientos que no soplan, olas que no mueve el mar |
| Sustancias sin peso, corazon sin palpitar |
| Fuegos que no queman, besos que al aire se dan |
| Eso soy yo |
| Sí no estas, asi soy yo |
| Por eso, ven conmigo |
| Un silencio roto por una oracion sin fe |
| Una estrella errante, un caballo de ajedrez |
| Nada vale tanto que no se pueda perder |
| Salvo lo que hoy |
| Puede haber entre tu y yo |
| Rotos por los suelos se nos quedaran los duelos |
| Si el amor |
| Que cura las heridas |
| Regara |
| Tu tierra y mis semillas |
| Y el amor |
| Nos tomaran las manos |
| Al mirar yo estare a tu lado |
| Y te gustara crecer |
| Un rio escondido que a un estanque va a caer |
| Dos nubes perdidas que nunca podran llover |
| Tres pequenas piedras que no formaran pared |
| Eso soy yo |
| Si no estas, así soy yo |
| Diez viejos amigos que no volveras a ver |
| Cien promesas rotas que aun te tienes que creer |
| Mil horas gastadas no se pueden recoger |
| Acercate, ensename como querer |
| Rotos por los suelos se nos quedaran los duelos… |
| (repeat chorus) |
Твоя земля и мои семена(перевод) |
| Ветры, которые не дуют, волны, которые не двигают море |
| Вещества без веса, сердце без биения |
| Огни, которые не горят, поцелуи, которые дарят воздуху |
| Это я |
| Если ты не такой, как я |
| так что пойдем со мной |
| Тишина, нарушенная неверной молитвой |
| Блуждающая звезда, шахматный конь |
| Ничто не стоит столько, чтобы его нельзя было потерять |
| кроме того, что сегодня |
| Между тобой и мной может быть |
| Разбитые на земле, дуэли останутся |
| Если любовь |
| что лечит раны |
| воды |
| Твоя земля и мои семена |
| И любовь |
| Они будут держать нас за руки |
| Когда ты посмотришь, я буду рядом с тобой |
| И вы хотели бы расти |
| Скрытая река, которая упадет в пруд |
| Два потерянных облака, которые никогда не могли пойти под дождем |
| Три маленьких камня, которые не образуют стену |
| Это я |
| Если тебя здесь нет, то я такой |
| Десять старых друзей, которых вы больше никогда не увидите |
| Сотня нарушенных обещаний, которым ты все еще должен верить. |
| Тысяча потраченных часов не может быть собрана |
| Подойди ближе, научи меня любить |
| Разбитые на земле, мы останемся на дуэлях... |
| (повторить припев) |
| Название | Год |
|---|---|
| Gente | 2006 |
| Esta noche | 2001 |
| Actriz | 1994 |
| Fragilidad | 1994 |
| Siento vida | 1994 |
| El pan y la sal | 1994 |
| Satélite | 1994 |
| Los versos de un loco | 1994 |
| El muelles | 1994 |
| Estrella | 1994 |
| Un día de abril | 1994 |
| El misterio de lo cotidiano | 1994 |
| Tú | 2001 |
| Sé que me quieres | 2001 |
| La alegría | 2001 |
| Dime que no | 2001 |
| Las palabras de amor | 2002 |
| Una guitarra una canción (Corcovado) | 2005 |
| Tú ¿Cómo estás? | 2008 |
| Tenemos que hablar | 2006 |