Перевод текста песни Esta noche - Presuntos Implicados

Esta noche (оригинал)

Debe ser que el tiempo a mí no me afectó
o que mi vida aún conserva ese sabor
de días dulces que hoy quiero evocar
o del amargo de los que debí olvidar
ya lo ves
yo sigo anclado en el ayer
ya lo sé
que me equivoco
y que la nostalgia nunca así podré vencer
esta noche que más puedo pedir
si aunque los días pasan sigo pensando en ti
esta noche que más puedo esperar
con esta música te vuelvo a recordar
en nuestra casa no han dejado de faltar
aquellas cosas que solías ordenar
fotografías que prendí con alfiler
vagos recuerdos que aún me gusta retener… así
yo sé que pronto escaparé de la prisión de tus ojos
pero esta noche elegiré permanecer
ya lo ves
yo sigo anclado en el ayer
ya lo sé
que me equivoco
y que la nostalgia nunca así podré vencer.

Сегодня вечером (перевод)

Должно быть, время не повлияло на меня
или что моя жизнь все еще сохраняет тот вкус
сладких дней, которые сегодня я хочу вызвать
или горечь тех, кого я должен был забыть
ты видишь это
Я все еще привязан к вчерашнему дню
я это уже знаю
что я не так
и эту ностальгию никогда не победить
что еще я могу попросить сегодня вечером
да, хотя дни идут, я все еще думаю о тебе
что еще я могу ожидать сегодня вечером
С этой музыкой я снова тебя вспоминаю
в нашем доме они не перестали пропадать
те вещи, которые вы привыкли заказывать
фотографии, которые я прикрепил
смутные воспоминания, которые я до сих пор хочу сохранить… вот так
Я знаю, что скоро я вырвусь из тюрьмы твоих глаз
но сегодня я выберу остаться
ты видишь это
Я все еще привязан к вчерашнему дню
я это уже знаю
что я не так
и эту ностальгию я никогда не смогу преодолеть.