Перевод текста песни Nunca es para siempre - Presuntos Implicados

Nunca es para siempre (оригинал)

Y quién me iba a decir
Cuando fui feliz
Que tendría un fin
Que así son las cosas
Ahora ya me ves
Que para renacer
Voy mintiéndome
Con palabras rotas
Es que no ves
Que ya perdí toda mi fe
Que no hay momento
Que no hay tiempo
Que no puedo recordar
Que cuando creíamos en el amor
Y en cada caricia amanecía un nuevo sol
Mas nunca es para siempre
No no no no
No fue para siempre no no
No no no no
Tu me quieres mas
Y trato de escuchar
Yo te veo hablar
Pero no se lo que dices
Se perdió tu voz
Y su entonación
Donde fue a parar
Todo lo que dijiste
Es que no ves que te busco y te persigo
Y te has perdido y no
No te puedo encontrar
Que cuando veíamos la misma luz
Y en cada mirada se juntaba nuestro azul
Cuando susurrábamos la misma voz
Y en cada palabra se ofrecía una razón
Mas nunca es para siempre no no
No no no no
No fue para siempre no no
No no no no
Nunca… es para siempre…
Y dame una risa como la de ayer
Y cuando los momentos eran siempre diferentes
Y abre tus ojos y me encontrarás
Con la misma entrega
Con la misma voluntad
Mas nunca es para siempre no no
No no no no
No, no fue para siempre, no
No no no no
No, nunca es para siempre
No, no no no no
Oh nunca es para siempre no, no
No no no no
Nunca no no
Nunca no
Nunca
Es para siempre

Это никогда не вечно. (перевод)

И кто собирался сказать мне
когда я был счастлив
это имело бы конец
Вот как обстоят дела
сейчас ты видишь меня
что переродиться
я лгу себе
с разбитыми словами
это ты не видишь
Что я уже потерял всю свою веру
что нет времени
что нет времени
что я не могу вспомнить
Что когда мы верили в любовь
И в каждой ласке взошло новое солнце
Но это никогда не навсегда
Нет нет Нет Нет
Это было не навсегда, нет, нет.
Нет нет Нет Нет
ты хочешь меня больше
И я пытаюсь слушать
я вижу ты говоришь
Но я не знаю, что ты говоришь
твой голос пропал
и твоя интонация
где это закончилось
Все, что ты сказал
Просто ты не видишь, что я ищу тебя и гонюсь за тобой
И ты потерян, и ты не
я не могу тебя найти
Что, когда мы увидели тот же свет
И в каждом взгляде наша синева соединялась
Когда мы шептали одним голосом
И в каждом слове предлагалась причина
Но это никогда не навсегда нет нет
Нет нет Нет Нет
Это было не навсегда, нет, нет.
Нет нет Нет Нет
Никогда... это навсегда...
И рассмеши меня, как вчера
И когда моменты всегда были разными
И открой глаза, и ты найдешь меня
с той же доставкой
с той же волей
Но это никогда не навсегда нет нет
Нет нет Нет Нет
Нет, это было не навсегда, нет.
Нет нет Нет Нет
Нет, это никогда не навсегда
Нет-нет-нет-нет-нет
О, это никогда не навсегда, нет, нет.
Нет нет Нет Нет
никогда нет нет
Никогда нет
Никогда
Это навсегда