Перевод текста песни Ni tú, ni yo - Presuntos Implicados

Ni tú, ni yo (оригинал)

Ni tú, ni yo supimos entender
Qué fue del sueño al despertar
Ni tú, ni yo queremos comprender
Que al fin tendremos que pagar
Un invierno sin su primavera
Una noche sin su amanecer
Ni tú, ni yo supimos entender
Que el mundo estaba al revés
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos
No sé por qué, con nuestra bendición
Lo bello no tiene lugar
Di sí o di no, dame una explicación
Dime si puedo ayudar
Quién detiene la ley del dinero
Quién escucha a su corazón
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos
Un invierno sin su primavera
Una noche sin su amanecer
Un otoño sin sus hojas secas
Un pecado sin ningún perdón
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos

Ни ты, ни я. (перевод)

Ни ты, ни я не знали, как понять
Что случилось со сном при пробуждении
Ни ты, ни я не хотим понимать
Что в конце концов нам придется заплатить
Зима без весны
Ночь без рассвета
Ни ты, ни я не знали, как понять
Что мир перевернулся
Я думаю, что это не прогресс;
я думаю это наоборот
Я думаю, что это не прогресс;
не хочу давать советы
Я не знаю, почему, с нашего благословения
Красивому не место
Скажи да или скажи нет, дай мне объяснение
скажи мне, если я могу помочь
Кто останавливает закон денег
кто слушает свое сердце
Я думаю, что это не прогресс;
я думаю это наоборот
Я думаю, что это не прогресс;
не хочу давать советы
Зима без весны
Ночь без рассвета
Осень без сухих листьев
Грех без прощения
Я думаю, что это не прогресс;
я думаю это наоборот
Я думаю, что это не прогресс;
не хочу давать советы