Перевод текста песни Mil mariposas - Presuntos Implicados

Mil mariposas (оригинал)

Tuve que aprender que cantar
es como desgranar ese racimo de voz,
que se te entrega
envuelto en un papel de celofán,
preciado regalo.
Y navegar en los silencios
que nunca nadie escuchó
para optar entre miles de notas.
Dame tu mano y cogeré con mi voz
mil mariposas
dame tu voz y alcanzaré para ti mil mariposas.
Y me esforzaré por andar
entre versos prohibidos,
para susurrar sin herir
si estás dormido,
y ser parte de ti al hablarte
como a un amigo.
Te llevaré tan lejos
como me alcance la voz,
para optar entre miles de manos,
entre miles de notas.
Dame tu mano y cogeré con mi voz
mil mariposas
dame tu voz y alcanzaré para ti mil mariposas

Мил марипосас (перевод)

Я должен был научиться петь
Это как обстреливать этот кластер голосов,
который доставлен вам
завернутый в целлофановую бумагу,
драгоценный подарок.
И ориентироваться в тишине
что никто никогда не слышал
выбирать из тысяч заметок.
Дай мне свою руку, и я возьму ее своим голосом
тысяча бабочек
Дай мне свой голос, и я потянусь к тебе тысячей бабочек.
И я буду стремиться ходить
между запретными стихами,
шептать без боли
если ты спишь,
и быть частью вас, когда разговариваю с вами
как друг.
я возьму тебя так далеко
когда голос достигает меня,
выбирать между тысячами рук,
среди тысяч заметок.
Дай мне свою руку, и я возьму ее своим голосом
тысяча бабочек
дай мне свой голос и я потянусь к тебе тысячей бабочек