Перевод текста песни Me das el mar - Presuntos Implicados

Me das el mar (оригинал)

La Noche
Me Das El Mar
Letra: Solé Giménez
Música: Nacho Mañó
Yo, que soy andar,
me anclé al azul
de tu mirar
sintiendo paz.
Me das el mar
con tu mirada.
Me acuna el mar
y se que tú
alejarás
con la pausada luz
de tu mirar
todo mi mal.
Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.
En las suaves aguas de tu mar me perderé,
seré un mal pirata, tus tesoros guardaré.
Uh…, por tu amor.
Uh, por mi bien.
Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.
Yo, que poco fuí,
antes de ser por ti
estela y sal, nave y lugar.
Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.

Ты даешь мне море, (перевод)

Ночь
Ты даришь мне море
Слова: Соле Хименес
Музыка: Начо Мано
Я, идущий,
Я привязался к синему
твоего взгляда
чувство покоя.
ты даришь мне море
своим взглядом.
море убаюкивает меня
и я знаю, что ты
ты уйдешь
с медленным светом
твоего взгляда
все мое плохое
Ты даришь мне море своим взглядом.
Море твоего взгляда убаюкивает меня.
В мягких водах твоего моря я потеряюсь,
Я буду плохим пиратом, я сохраню твои сокровища.
Э... за твою любовь.
О, ради меня.
Ты даришь мне море своим взглядом.
Море твоего взгляда убаюкивает меня.
Я, как же я был мал,
прежде чем быть для вас
будить и соль, корабль и место.
Ты даришь мне море своим взглядом.
Море твоего взгляда убаюкивает меня.