Перевод текста песни La noche - Presuntos Implicados

La noche (оригинал)

La noche que llore por ti,
la noche en que tus ojos vi dudar,
la noche que llore por ti.
Como mar entre rocas asíme sentí,
como el viento entre hojas asíme sentí.
El tiempo no ha curado aun
la huella que ha dejado nuestro error.
¿Y quién permitióque el orgullo
Creciera nublando los destellos de razón?
CORO
Te llevare, al límite de mis sueños,
te llevare, donde nace el mar y el cielo,
te llevare, mas quedamos en el suelo,
con promesas olvidadas que
rompieron nuestro amor.
Como mar entre rocas asíme sentí,
como el viento entre hojas asíme sentí.
¿Y cómo ocurrióque las sombras
cubrieron nuestra hermosa luz?
Te llevare, al límite de mis sueños
Te llevare, donde nace el mar y el cielo.
Te llevare, al límite de mis sueños
Te llevare, donde nace el mar y el cielo.
Te llevare, te llevare,
te llevare, te llevare.
Te llevare, al límite de mis sueños
Te llevare, donde nace el mar y el cielo.
Te llevare, mas quedamos en el suelo,
con promesas olvidadas,
juramentos traicionados que
rompieron nuestro amor.

Ночь (перевод)

Ночью я плакала о тебе
ночь, когда твои глаза видели сомнение,
ночь, когда я плакала о тебе
Как море между скалами, вот что я чувствовал,
Как ветер между листьями, вот что я чувствовал.
Время еще не излечило
след, оставленный нашей ошибкой.
И кто допустил гордость
Будет ли оно расти, затуманивая проблески разума?
ХОР
Я возьму тебя на пределе своих мечтаний,
Я увезу тебя туда, где рождаются море и небо,
Я возьму тебя, но мы остаемся на земле,
с забытыми обещаниями
они сломали нашу любовь.
Как море между скалами, вот что я чувствовал,
Как ветер между листьями, вот что я чувствовал.
И как случилось, что тени
покрыли наш прекрасный свет?
Я возьму тебя на пределе своих мечтаний
Я отведу тебя туда, где рождаются море и небо.
Я возьму тебя на пределе своих мечтаний
Я отведу тебя туда, где рождаются море и небо.
Я возьму тебя, я возьму тебя,
Я возьму тебя, я возьму тебя
Я возьму тебя на пределе своих мечтаний
Я отведу тебя туда, где рождаются море и небо.
Я возьму тебя, но мы остаемся на земле,
с забытыми обещаниями,
предал клятвы, что
они сломали нашу любовь.