Перевод текста песни De puntillas - Presuntos Implicados

De puntillas (оригинал)

Hagámoslo de mar
De espuma y agua clara
Hagámoslo tú y yo
Entre la madrugada
Y de puntillas pasará
Y vendrá a mí
A enredarse en mis enaguas
¡Cuánta belleza ha de regalarme!
Hagámoslo de pan
De trigo y de manzanas
Tan delgado como tú
Criatura de mis nanas
Y de puntillas pasará
A dormir aquí
Entre mimos y nostalgia
¡Cuánta belleza ha de dedicarnos, sí!
Hagamos un milagro
En el hueco de mis manos
Con la miel de tu ser
Hagámoslo pequeño
Con tus ojos y mi pelo
Y el amor a sus pies
Y de puntillas pasará
A vivir aquí
Rodeado de ternura
¡Cuánta belleza hemos de darle tú y yo!

На цыпочках (перевод)

давай сделаем это море
из пены и прозрачной воды
давай сделаем это ты и я
Между рассветом
И на цыпочках пройдет
и это придет ко мне
Чтобы запутаться в моих нижних юбках
Сколько красоты он должен мне дать!
Сделаем из хлеба
Из пшеницы и яблок
такой же худой, как ты
Существо моих колыбельных
И на цыпочках пройдет
спать здесь
Между объятиями и ностальгией
Сколько красоты он должен посвятить нам, да!
давайте сотворим чудо
В дупле моих рук
С медом вашего существа
давайте сделаем это маленьким
С твоими глазами и моими волосами
И любовь у твоих ног
И на цыпочках пройдет
жить здесь
в окружении нежности
Сколько красоты мы с тобой должны ей подарить!