Перевод текста песни Cuando te sonríe Julia - Presuntos Implicados

Cuando te sonríe Julia (оригинал)

Cada vez que estuve triste y me fuiste a buscar
Cada vez que sonreíste así sin pensar
Cada vez que te observaba dormida
Pendiente del ritmo de tu respirar
Cada día fue un regalo que el cielo nos dio
Cada juego compartido en un soplo en la voz
Cada paso que aprendiste sin manos
Siguiendo el instinto de tu interior
Hoy me quiero quedar
Cerca de donde estas
Porque nada es igual
Cuando te sonríe Julia
Vale la pena esperar
Cualquier sueño es real
Cuando te sonríe Julia
Es como ascender a las nubes
Y escapar con miles de aves
Que echan a volar
No te voy a retener me sabré retirar
Y por eso suelto el nudo que nos puede atar
Para verte florecer, fuerte y libre
Y ver como mi niña se torna en mujer
Tu inocencia me ha atrapado y aprendo así
Casa uno de los gestos que veo en ti
Y al sentir la fuerza de tus latidos
Yo siento a ese niño que aún vive en mi
Hoy me quiero quedar
Cerca de donde estas
Porque nada es igual
Cuando te sonríe Julia
Vale la pena esperar
Cualquier sueño es real
Cuando te sonríe Julia
Es como ascender a las nubes y escapar
Porque nada es igual
Cuando te sonríe Julia
Vale la pena esperar
Cualquier sueño es real
Cuando te sonríe Julia
Es como ascender a las nubes y escapar
Cada vez que estuve triste y me fuiste a buscar
Cada vez que sonreíste así sin pensar
Cada vez que te observaba dormida
Pendiente del ritmo de tu respirar
Oh, Julia

Когда Джулия улыбается тебе. (перевод)

Каждый раз, когда мне было грустно, и ты искал меня
Каждый раз, когда ты так улыбался, не подумав
Каждый раз, когда я смотрел, как ты спишь
В ожидании ритма вашего дыхания
Каждый день был подарком, который дали нам небеса
Каждая игра разделялась на дыхании в голосе
Каждый шаг, который ты выучил без помощи рук
Следуя инстинкту внутри себя
Сегодня я хочу остаться
близко к тому месту, где вы находитесь
потому что нет ничего похожего
Когда Юля улыбается тебе
Ожидание того стоит
любая мечта реальна
Когда Юля улыбается тебе
Это как восхождение к облакам
И сбежать с тысячами птиц
что они бросают летать
Я не собираюсь держать тебя, я буду знать, как уйти
И именно поэтому я ослабляю узел, который может связать нас.
Чтобы увидеть, как ты цветешь, сильный и свободный
И посмотри, как моя девочка превращается в женщину
Твоя невинность поймала меня, и я учусь так
Дом один из жестов, которые я вижу в тебе
И когда вы чувствуете силу своего сердцебиения
Я чувствую того ребенка, который все еще живет во мне
Сегодня я хочу остаться
близко к тому месту, где вы находитесь
потому что нет ничего похожего
Когда Юля улыбается тебе
Ожидание того стоит
любая мечта реальна
Когда Юля улыбается тебе
Это как подняться к облакам и убежать
потому что нет ничего похожего
Когда Юля улыбается тебе
Ожидание того стоит
любая мечта реальна
Когда Юля улыбается тебе
Это как подняться к облакам и убежать
Каждый раз, когда мне было грустно, и ты искал меня
Каждый раз, когда ты так улыбался, не подумав
Каждый раз, когда я смотрел, как ты спишь
В ожидании ритма вашего дыхания
О Джулия