Перевод текста песни Amore - Presuntos Implicados

Amore (оригинал)

Amore, amore mío
Quién sabe cómo ha sido?
Ya estaba rendida cuando has aparecido
Amore amore mío
Capricho del destino
Ahora me despierto
Y yo ya nunca tengo frío
Tú que ya pensabas
Que estabas de vuelta
Ya te habías dormido
Y el amor llegó a tu puerta
Quién iba a decirte
Mientras anhelabas
Que tu soledad en una esquina terminaba
Porque con él has visto que aún hay mar
Que las constelaciones vuelven a brillar
Que aún puedes embrujarte pa devorar
Cada uno de los besos que él te da
Que existen otros tiempos del verbo amar
P’adivinar palabras sin pronunciar
Ahora que has aprendido ya a esperar
Y sabes que las rosas se acabarán
Amore amore mío
Quién sabe cómo ha sido?
Ya estaba rendida cuando has aparecido
Ay amore amore mío
Capricho del destino
Ahora me despierto y yo ya nunca tengo frío
Viste la primavera pasar
Y convertirse en otoño
Regalaste el verano en tus días
Todo fue desengaño
Sé que abandonaste
Tu vida a la suerte
Que te ha sonreido
Y hoy te alegras de tenerme
Quién burló tus normas?
Quién jugo contigo
Guiando tus pasos en el cruce de caminos?
Y hoy crees en el amor y haces que duermes
Mientras vas saboreando
Los momentos
Con los ojos entreabiertos …
Porque has visto que aún hay mar
Que las constelaciones vuelven a brillar
Que aún puedes embrujarte pa devorar
Cada uno de los besos que él te da
Que existen otros tiempos del verbo amar
P’adivinar palabras sin pronunciar
Ahora que has aprendido ya a esperar
Y sabes que las rosas se acaban
Ay amore amore mio
Ya estaba rendida cuando has aparecido
Ay amore amore mio
Ahora me despierto y yo ya nunca tengo frío
Amore amore mio
Ay amor …
Yo ya nunca tengo frío …
No no no …

Любовь (перевод)

любовь моя любовь
Кто знает, как это было?
Я уже устал, когда ты появился
люблю мою любовь
каприз судьбы
Теперь я просыпаюсь
И мне больше никогда не холодно
ты уже подумал
что ты вернулся
ты уже заснул
И любовь пришла к твоей двери
кто собирался сказать тебе
пока ты жаждал
Что закончилось твоё одиночество в углу
Потому что с ним вы видели, что есть еще море
Что созвездия снова сияют
Что ты еще можешь заколдовать себя, чтобы пожрать
Каждый из поцелуев, которые он дает тебе
Что есть другие времена глагола любить
P'угадывать слова, не произнося
Теперь, когда вы научились ждать
И ты знаешь, что розы закончатся
люблю мою любовь
Кто знает, как это было?
Я уже устал, когда ты появился
О любовь моя любовь
каприз судьбы
Теперь я просыпаюсь, и мне больше никогда не холодно
Вы видели, как прошла весна
И стать осенью
Ты отдал лето в свои дни
Это было все разочарование
я знаю, что ты ушел
Ваша жизнь на удачу
что улыбнулась тебе
И сегодня ты рад, что я
Кто нарушил ваши правила?
кто играл с тобой
Направляя свои шаги на перекрестке?
И сегодня ты веришь в любовь и усыпляешь
пока ты наслаждаешься
Моменты
С полузакрытыми глазами...
Потому что вы видели, что есть еще море
Что созвездия снова сияют
Что ты еще можешь заколдовать себя, чтобы пожрать
Каждый из поцелуев, которые он дает тебе
Что есть другие времена глагола любить
P'угадывать слова, не произнося
Теперь, когда вы научились ждать
И ты знаешь, что розы заканчиваются
О любовь моя любовь
Я уже устал, когда ты появился
О любовь моя любовь
Теперь я просыпаюсь, и мне больше никогда не холодно
люблю мою любовь
О, любовь …
Мне больше никогда не холодно...
Нет нет нет …