Перевод текста песни Vampires Don't Die - Powerwolf

Vampires Don't Die - Powerwolf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vampires Don't Die, исполнителя - Powerwolf. Песня из альбома The History of Heresy I (2004 - 2008), в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 26.05.2014
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Vampires Don't Die

(оригинал)

Вампиры не умирают

(перевод на русский)
Out in the night, the masters of frightМы являемся ночью, мастера ужаса.
Pray for our souls are undeadПомолись за наши бессмертные души.
--
Bodies to feed,Откармливай себя,
Your blood's what we needНам нужна лишь кровь твоя.
We come when you're lying in bedА мы приходим, пока ты мирно спишь в кроватке.
--
You can't destroy us,Тебе не уничтожить нас
Can't blind us with lightИ не ослепить лучом света,
Cursed by the desire to follow the mightНас, обречённых следовать желанию силы.
--
You can't escape us, so don't even tryОт нас не скрыться никому, не стоит и пытаться.
But there's one thing you just can't denyНо кое-что ты не можешь отрицать.
--
Vampires don't die — ohhhhВампиры не умирают.
Vampires don't die — ohhhhВампиры не умирают.
Vampires don't dieВампиры не умирают.
--
Time for the beast,Пора зверю выйти на волю,
All hell is unleashedАд больше не держат оковы.
Cry when we drink of your wineНу а ты рыдай, пока мы пьём твоё вино.
--
No drop remains, we open your veinsМы распорем твои вены, но не оставим ни одной капли.
We leave when the sun starts to shineМы исчезнем лишь с восходом солнца.
--
You can't erase us,Нас не убить,
Can't move when we biteТы даже не пошевелишься, когда мы тебя укусим.
Don't dare to fool us, we know if you lieНе смей дурить нас, мы чувствуем ложь.
--
You can't escape us, so don't even tryОт нас не скрыться никому, не стоит и пытаться.
But there's one thing you just can't denyНо кое-что ты не можешь отрицать.
--
Vampires don't die — ohhhhВампиры не умирают.
Vampires don't die — ohhhhВампиры не умирают.
Vampires don't dieВампиры не умирают

Vampires Don't Die

(оригинал)
Out in the night
The masters of fright
Pray for our souls are undead
Bodies to feed
Your blood’s what we need
We come when you’re lying in bed
You can’t destroy us
Can’t blind us with light
Cursed by the desire to follow the might
You can’t escape us
So don’t even try
But there’s one thing you just can’t deny
Vampires don’t die — Ohhhh
Vampires don’t die — Ohhhh
Vampires don’t die
Time for the beast
All hell is unleashed
Cry when we drink of your wine
No drop remains
We open your veins
We leave when the sun starts to shine
You can’t erase us
Can’t move when we bite
Don’t dare to fool us, we know if you lie
You can’t escape us
We’re able to fly
But there’s one thing you just can’t deny
Vampires don’t die — Ohhhh
Vampires don’t die — Ohhhh
Vampires don’t die
You can’t erase us
Can’t move when we bite
Don’t dare to fool us, we know if you lie
You can’t escape us
We’re able to fly
But there’s one thing you just can’t deny
Vampires don’t die — Ohhhh
Vampires don’t die — Ohhhh
Vampires don’t die

Вампиры Не Умирают

(перевод)
Ночью
Мастера испуга
Молитесь за наши души нежить
Тела, которые нужно кормить
Нам нужна твоя кровь
Мы приходим, когда ты лежишь в постели
Вы не можете уничтожить нас
Не может ослепить нас светом
Проклятый желанием следовать за силой
Вы не можете убежать от нас
Так что даже не пытайтесь
Но есть одна вещь, которую вы просто не можете отрицать
Вампиры не умирают — Оооо
Вампиры не умирают — Оооо
Вампиры не умирают
Время для зверя
Весь ад развязан
Плачь, когда мы пьем твое вино
Ни капли не осталось
Мы открываем ваши вены
Мы уходим, когда начинает светить солнце
Вы не можете стереть нас
Не можем двигаться, когда кусаем
Не смей обманывать нас, мы знаем, если ты лжешь
Вы не можете убежать от нас
Мы можем летать
Но есть одна вещь, которую вы просто не можете отрицать
Вампиры не умирают — Оооо
Вампиры не умирают — Оооо
Вампиры не умирают
Вы не можете стереть нас
Не можем двигаться, когда кусаем
Не смей обманывать нас, мы знаем, если ты лжешь
Вы не можете убежать от нас
Мы можем летать
Но есть одна вещь, которую вы просто не можете отрицать
Вампиры не умирают — Оооо
Вампиры не умирают — Оооо
Вампиры не умирают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of the Night 2015
Demons Are a Girl's Best Friend 2018
We Drink Your Blood 2011
Sanctified with Dynamite 2011
Higher Than Heaven 2015
Venom of Venus
Die, Die, Crucified 2011
Extatum Et Oratum 2013
Dancing with the Dead 2021
Alive or Undead 2021
Sacred & Wild 2020
Incense & Iron 2018
In the Name of God (Deus Vult) 2012
Killers with the Cross 2018
Beast of Gévaudan 2021
We Are the Wild 2015
Midnight Madonna 2018
Nightside of Siberia 2018
Son of a Wolf 2011
Amen & Attack 2020

Тексты песен исполнителя: Powerwolf