Перевод текста песни Tiger Of Sabrod - Powerwolf

Tiger Of Sabrod - Powerwolf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tiger Of Sabrod, исполнителя - Powerwolf. Песня из альбома The History of Heresy I (2004 - 2008), в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 26.05.2014
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Tiger of Sabrod

(оригинал)

Тигр из Саброда

(перевод на русский)
At night in the forest of SabrodНочью, в Сабродском лесу,
A tiger in search of his preyТигр в поисках своей добычи,
I wonder will we be alive by the dawning of day?Я вопрошаю: доживем ли мы до заката?
--
Predator of godly creationХищник из божьих созданий,
In hunger he stops at no childГолодным не остановится даже перед ребенком,
Obsessed by the fever to follow the call of the wildОдержим лихорадкой следовать зову дикой природы.
--
Take this lifeВозьми эту жизнь,
And you're safeИ ты спасен,
Say goodbye for todayСкажи "до свидания" этому дню.
--
It's the tiger of SabrodЭто тигр из Саброда,
And he's fighting from the heartИ его борьба от сердца,
Will you return?Вернешься ли ты?
--
Tiger of SabrodТигр из Саброда,
Oh — Tiger of SabrodО, тигр из Саброда!
--
The eyes of the tiger are closed nowСейчас глаза тигра закрыты,
And lifeless he lies in the mudИ, безжизненный, он лежит в грязи,
Don't trust in your triumph and gloryНе доверяй триумфу и славе,
Revenge will bring bloodВозмездие принесет кровь.
--
At night he will raise from the dead onesНочью он восстанет из мертвых,
And then he will search you all night and dayИ будет искать тебя целыми днями,
The wolf will still live on tomorrow —Волк будет еще живым и завтра -
Survivors will pay!Выжившие поплатятся!
--
Take this lifeВозьми эту жизнь,
And you're safeИ ты спасен,
Say goodbye for todayСкажи "до свидания" этому дню.
--
It's the tiger of SabrodЭто тигр из Саброда,
And he's fighting from the heartИ его борьба от сердца,
Will you return?Вернешься ли ты?
--
Tiger of SabrodТигр из Саброда,
Oh — Tiger of SabrodО, тигр из Саброда!
--

Tiger of Sabrod

(оригинал)

Тигр Саброда

(перевод на русский)
--
At night in the forest of SabrodНочью в лесу Саброда
A tiger in search of his preyТигр ищет свою добычу.
I wonder will we be alive by the dawning of day?Интересно, доживем ли мы до рассвета?
--
Predator of godly creationСозданный богом хищник
In hunger he stops at no childНе остановится даже перед детьми, когда голоден.
Obsessed by the fever to follow the call of the wildС пылом он следует зову природы.
--
Take this lifeУбейте его,
And you're safeИ вы в безопасности.
Say goodbye for todayПопрощайтесь с ним на сегодня.
--
It's the tiger of SabrodЭто Тигр Саброда,
And he's fighting from the heartИ он сражается всем сердцем!
Will you return?Вернёшься ли ты?
--
It's the tiger of SabrodЭто Тигр Саброда,
And he's fighting from the heartИ он сражается всем сердцем!
Will you return?Вернёшься ли ты?
--
Tiger of SabrodТигр Саброда!
Oh — Tiger of SabrodО-о-о, Тигр Саброда!
--
The eyes of the tiger are closed nowСейчас у Тигра закрыты глаза,
And lifeless he lies in the mudИ мёртвый лежит он в грязи.
Don't trust in your triumph and gloryНе верьте в свою победу и славу.
Revenge will bring bloodЗа местью последует кровь.
--
At night he will raise from the dead onesНочью он восстанет из мёртвых
And then he will search you all night and dayИ будет искать вас день и ночь.
The wolf will still live on tomorrow — Survivors will pay!Завтра волк еще будет жить — выжившие за всё заплатят!
--
Take this lifeУбейте его,
And you're safeИ вы в безопасности.
Say goodbye for todayПопрощайтесь с ним на сегодня.
--
It's the tiger of SabrodЭто Тигр Саброда,
And he's fighting from the heartИ он сражается всем сердцем!
Will you return?Вернёшься ли ты?
--
It's the tiger of SabrodЭто Тигр Саброда,
And he's fighting from the heartИ он сражается всем сердцем!
Will you return?Вернёшься ли ты?
--
Tiger of SabrodТигр Саброда!
--
It's the tiger of SabrodЭто Тигр Саброда,
And he's fighting from the heartИ он сражается всем сердцем!
Will you return?Вернёшься ли ты?
--
It's the tiger of SabrodЭто Тигр Саброда,
And he's fighting from the heartИ он сражается всем сердцем!
Will you return?Вернёшься ли ты?
--
Tiger of SabrodТигр Саброда!
Oh — Tiger of SabrodО-о-о, Тигр Саброда!

Tiger Of Sabrod

(оригинал)
At night in the forest of Sabrod
A tiger in search of his prey
I wonder will we be alive
By the dawning of day?
Predator of godly creation
In hunger he stops at no child
Obsessed by the fever to follow
The call of the wild
Take this life
When you say
Say goodbye
For today
It’s the tiger of Sabrod
And he’s fighting from the heart
Will you return?
Tiger of Sabrod
Oh — Tiger of Sabrod
The eyes of the tiger are closed now
And lifeless he lies in the mud
Don’t trust in your triumph and glory
Revenge will bring blood
At night he will raise from the dead ones
And then he will search you all night and day
The wolf will still live on tomorrow
Survivors will pay!
Take this life
When you say
Say goodbye
For today
It’s the tiger of Sabrod
And he’s fighting from the heart
Will you return?
Tiger of Sabrod
Oh — Tiger of Sabrod

Тигр Саброда

(перевод)
Ночью в лесу Саброд
Тигр в поисках добычи
Интересно, будем ли мы живы
К рассвету?
Хищник благочестивого творения
В голоде он не останавливается ни перед ребенком
Одержимый лихорадкой, чтобы следовать
Зов природы
Возьми эту жизнь
Когда ты говоришь
Попрощайся
На сегодня
Это тигр Саброда
И он борется от души
Ты вернешься?
Тигр Саброда
О — Тигр Саброда
Глаза тигра теперь закрыты
И безжизненный он лежит в грязи
Не надейтесь на свой триумф и славу
Месть принесет кровь
Ночью он воскреснет из мертвых
И тогда он будет искать тебя всю ночь и день
Волк все еще будет жить завтра
Выжившие заплатят!
Возьми эту жизнь
Когда ты говоришь
Попрощайся
На сегодня
Это тигр Саброда
И он борется от души
Ты вернешься?
Тигр Саброда
О — Тигр Саброда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of the Night 2015
Demons Are a Girl's Best Friend 2018
We Drink Your Blood 2011
Sanctified with Dynamite 2011
Higher Than Heaven 2015
Venom of Venus
Die, Die, Crucified 2011
Extatum Et Oratum 2013
Dancing with the Dead 2021
Alive or Undead 2021
Sacred & Wild 2020
Incense & Iron 2018
In the Name of God (Deus Vult) 2012
Killers with the Cross 2018
Beast of Gévaudan 2021
We Are the Wild 2015
Midnight Madonna 2018
Nightside of Siberia 2018
Son of a Wolf 2011
Amen & Attack 2020

Тексты песен исполнителя: Powerwolf