Перевод текста песни Saturday Satan - Powerwolf

Saturday Satan (оригинал)

The moon is out and rising
And silent is the night
My face is pale and hiding
Behind the neon light

The seven is my number
Temptation is my game
I came from six feet under
And Satan... Satan is my name!

At night I'm dressed as lover
I praise the morning star
Good evening little lady
Come join me in my car
I am the one you'll come to
A wolf is his best disguise
Don't say they never told you
The evil... evil never dies?

Saturday Satan — See the devil is alive
Saturday Satan — Diabolic dynamite
Saturday Satan — See the evil in my eyes
Saturday Satan — I'm the devil in disguise

Satan! Satan! Satan! Satan!

I am the son of darkness
The pentagram's my sign
Believe me little darling
At midnight you'll be mine
I'll eat your soul for breakfast
Can't break my evil spell
My purgatory's waiting
Welcome.. Welcome to Hell

Saturday Satan — See the devil is alive
Saturday Satan — Diabolic dynamite
Saturday Satan — See the evil in my eyes
Saturday Satan — I'm the devil in disguise

Satan! Satan! Satan! Satan

Суббота Сатаны (перевод)

Луна заходит и вновь восходит,
Ночь тиха,
Сокрыто моё бледное лицо
В неоновом свете

Семь — моё число,
Искушение — моя игра,
Я пришёл из-под земли,
И Сатана... Сатана — имя моё!

В ночи одет я как любовник,
Я восхваляю Венеру.
Добрый вечер, юная леди,
Садись ко мне в машину,
Я — тот, с кем ты проснёшься,
Волк в своём лучшем обличьи.
Не говори, что они никогда не предупреждали, что
Зло... Зло никогда не умирает?

Суббота Сатаны — Узри живого дьявола
Суббота Сатаны — дьявольский динамит
Суббота Сатаны — узри порок в моих глазах
Суббота Сатаны — Я дьявол в маске

Сатана! Сатана! Сатана! Сатана!

Я сын тьмы,
Пентаграмма — мой знак.
Поверь мне, голубка,
В полночь ты будешь моей,
Я съем твою душу на завтрак,
Тебе не сломить мои злые чары.
Моё чистилище ждёт,
Добро пожаловать... Добро пожаловать в ад!

Суббота Сатаны — Узри живого дьявола
Суббота Сатаны — дьявольский динамит
Суббота Сатаны — узри порок в моих глазах
Суббота Сатаны — Я дьявол в маске

Сатана! Сатана! Сатана! Сатана!