Перевод текста песни Panic in the Pentagram - Powerwolf

Panic in the Pentagram - Powerwolf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Panic in the Pentagram, исполнителя - Powerwolf. Песня из альбома Bible of the Beast, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 23.04.2009
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Panic in the Pentagram

(оригинал)

Паника в центре пентаграммы

(перевод на русский)
The night dies in the morningНочь умирает поутру,
And hell is gone at dawnИ ад исчез к рассвету.
He sent no bible warningОн не получил от библии предостережения,
Forsaken and forlornОтрекшийся и покинутый.
--
The night was wildНочь была бурной,
Black magic has its priceЭто — чёрной магии цена.
Remember me?Помнишь меня?
You'll meet the devil twice!Ты повстречаешься с дьяволом дважды!
--
In the morning when I wakeУтром, когда я просыпаюсь,
No more souls are left to takeНе остаётся больше душ, которых можно забрать.
And I wonder why I'm hereИнтересно, зачем вообще я здесь нахожусь?
--
The sun is up, it's almost nineСолнце взошло, уже почти девять,
And I'm standing in a signИ я стою в центре символа,
I feel a slowly rising fearЧувствую медленно нарастающий страх...
--
In a circle did I sleep?Я заснул в этом кругу?
Had I blasphemies to keep?Богохульствовал ли я?
The scent of sulphur in the airВ воздухе запахло серой...
--
Hail, hail pentagramАве, аве, пентаграмма,
Hail, hail pentagramАве, аве, пентаграмма,
God damnitПроклятие,
What have I done?Что я натворил?
--
Panic... panic in the pentagramПаника... паника в центре пентаграммы,
Panic... Satanism ain't no funПаника... сатанизм — это не шутки.
Oh... panic in the pentagramОх...паника в центре пентаграммы,
Oh... panic in the pentagramОх...паника в центре пентаграммы.
--
I count my cash, it's six six sixПересчитываю свою наличку: шесть, шесть, шесть.
Enough to cross the river StyxЭтого хватит, чтобы пересечь реку Стикс.
I pay to Cerberos the fareЗаплачу Церберу за переправу.
--
On the altar I could danceНа алтаре я смогу потанцевать,
Put your soul in deadly tranceПогрузив свою душу в смертельный транс,
But I better should bewareНо я лучше поберегусь.
--
Hail, hail pentagramАве, аве, пентаграмма,
Hail, hail pentagramАве, аве, пентаграмма,
God damnitПроклятие,
What have I done?Что я натворил?
--
Panic... panic in the pentagramПаника... паника в центре пентаграммы,
Panic... Satanism ain't no funПаника... сатанизм — это не шутки.
Oh... panic in the pentagramОх...паника в центре пентаграммы,
Oh... panic in the pentagramОх...паника в центре пентаграммы.

Panic in the Pentagram

(оригинал)
The night dies in the morning
And hell is gone at dawn
He sent no bible warning
Forsaken and forlorn
The night was wild
Black magic has its price
Remember me?
You’ll meet the devil twice!
In the morning when I wake
No more souls are left to take
And I wonder why I’m here
The Sun is up, it’s almost nine
And I’m standing in a sign
I feel a slowly rising fear
In a circle did I sleep?
Had I blasphemies to keep?
The scent of sulphur in the air
Hail, hail pentagram
Hail, hail pentagram
God damnit
What have I done?
Panic… panic in the pentagram
Panic… Satanism ain’t no fun
Ohhh… panic in the pentagram
Ohhh… panic in the pentagram
I count my cash, it’s six six six
Enough to cross the river styx
I pay to Cerberos the fare
On the altar I could dance
Put your soul in deadly trance
But I better should beware
Hail, hail pentagram
Hail, hail pentagram
God damnit
What have I done?
Panic… panic in the pentagram
Panic… Satanism ain’t no fun
Ohhh… panic in the pentagram
Ohhh… panic in the pentagram

Паника в Пентаграмме

(перевод)
Ночь умирает утром
И ад ушел на рассвете
Он не послал библейского предупреждения
Покинутый и заброшенный
Ночь была дикой
Черная магия имеет свою цену
Запомни меня?
Вы встретите дьявола дважды!
Утром, когда я просыпаюсь
Больше не осталось душ
И мне интересно, почему я здесь
Солнце взошло, уже почти девять
И я стою в знаке
Я чувствую медленно нарастающий страх
В кругу я спал?
Приходилось ли мне хранить богохульства?
Запах серы в воздухе
Приветствую, приветствую пентаграмму
Приветствую, приветствую пентаграмму
Проклятье
Что я сделал?
Паника... паника в пентаграмме
Паника… Сатанизм — это не весело
Ооо... паника в пентаграмме
Ооо... паника в пентаграмме
Я считаю свои деньги, это шесть шесть шесть
Достаточно, чтобы пересечь реку Стикс
Я плачу Церберу за проезд
На алтаре я мог танцевать
Погрузите свою душу в смертельный транс
Но мне лучше остерегаться
Приветствую, приветствую пентаграмму
Приветствую, приветствую пентаграмму
Проклятье
Что я сделал?
Паника... паника в пентаграмме
Паника… Сатанизм — это не весело
Ооо... паника в пентаграмме
Ооо... паника в пентаграмме
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of the Night 2015
Demons Are a Girl's Best Friend 2018
We Drink Your Blood 2011
Sanctified with Dynamite 2011
Higher Than Heaven 2015
Venom of Venus
Die, Die, Crucified 2011
Extatum Et Oratum 2013
Dancing with the Dead 2021
Alive or Undead 2021
Sacred & Wild 2020
Incense & Iron 2018
In the Name of God (Deus Vult) 2012
Killers with the Cross 2018
Beast of Gévaudan 2021
We Are the Wild 2015
Midnight Madonna 2018
Nightside of Siberia 2018
Son of a Wolf 2011
Amen & Attack 2020

Тексты песен исполнителя: Powerwolf